Аркадий Северный — Мой приятель, студент songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой приятель, студент" van Аркадий Северный.
Songteksten
Молодой повеса —
Мне слепил документ
Из ОБХССа.
Я гляжу на него
И глазам не верю:
Неужели мои
Стали все евреи?
Побежал прямо в ГУМ,
Прямо к дяде Моне:
Нужен финский костюм,
Нужен плащ-болони.
И конечно, мохер
И пальто впридачу,
А не то, старый хер,
Не достроишь дачу!
Дядя Моня дрожит
(Испугался, видно),
А вообще, жид, как жид —
Держится солидно.
А потом стал угрюм,
Очевидно, струсил —
Вынул финский костюм
И с мохером узел.
Я одет, я обут
В десять магазинов!
Девки сзади бегут,
Варежки разинув.
Успокоился зверь,
Ну, а между прочим,
Я евреев теперь
Уважаю очень.
Songtekstvertaling
Jonge hark —
Ik heb een document bedacht.
Van Het Anti-Corruptie Team.
Ik kijk naar hem.
Ik kan het niet geloven.:
Zijn ze van mij?
Zijn alle Joden?
Ik Rende direct naar kauwgom.,
Rechtstreeks naar oom Mona.:
Ik heb een Fins pak nodig.,
Ik heb de mantel van Bologna nodig.
En natuurlijk, mohair.
En een jas om op te starten,
Dat niet, ouwe lul.,
Maak het huisje niet af.
Oom Monya beeft.
(Bang, blijkbaar),
En in het algemeen, een Jood, als een Jood —
Blijft stevig.
Toen werd hij somber.,
Hij durfde duidelijk niet meer. —
Hij pakte een Fins pak.
En een mohair knoop.
Ik ben aangekleed, ik ben slordig.
Tien winkels.
Meisjes die van achteren rennen,
Wanten open.
Het beest is gekalmeerd.,
Nou, trouwens ... ,
Ik ben nu Joods.
Heel veel Respect.