Аркадий Северный — Господа офицеры songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Господа офицеры" van Аркадий Северный.
Songteksten
Все идешь и идешь. И сжигаешь мосты.
Правда где, а где ложь? Слава где, а где стыд?
А Россия лежит в пыльных шрамах дорог.
А Россия дрожит от копыт и сапог.
Господа офицеры, голубые князья.
Я конечно не первый, и последний не я.
Господа офицеры, я прошу вас учесть:
Кто сберег свои нервы, тот не спас свою честь.
Кто мне враг, кто мне брат, разберусь, как-нибудь.
Я российский солдат, прям и верен мой путь.
Даже мать и отца, даже дом свой забыть,
Но в груди до свинца всю Россию хранить.
Господа офицеры, голубые князья.
Я конечно не первый, и последний не я.
Господа офицеры, я прошу вас учесть:
Кто сберег свои нервы, тот не спас свою честь.
Нет мне доли иной ни в любви, не в боях.
Только твой непокой — о Россия моя.
А Россия лежит в пыльных шрамах дорог.
А Россия дрожит от копыт и сапог.
Господа офицеры, голубые князья.
Я конечно не первый, и последний не я.
Суд людской или божий через тысячу лет
Господа офицеры, не спасет вас, о нет.
Songtekstvertaling
Ga maar door. En je verbrandt bruggen.
Waar is de waarheid en waar is de leugen? Waar is de glorie, en waar is de schaamte?
En Rusland ligt in de stoffige littekens van wegen.
En Rusland beeft van Hoeven en laarzen.
Heren officieren, blauwe prinsen.
Ik ben zeker niet de eerste, en ik ben niet de laatste.
Heren agenten, ik vraag u te overwegen:
Zij die hun zenuwen redden, redden hun eer niet.
Wie mijn vijand is, wie mijn broer is, Ik kom er wel achter.
Ik ben een Russische soldaat, mijn pad is recht en waar.
Zelfs zijn moeder en vader, zelfs zijn huis om te vergeten,
Maar in de borst om heel Rusland op te slaan.
Heren officieren, blauwe prinsen.
Ik ben zeker niet de eerste, en ik ben niet de laatste.
Heren agenten, ik vraag u te overwegen:
Zij die hun zenuwen redden, redden hun eer niet.
Ik heb geen ander aandeel in de liefde of in het vechten.
Alleen je rusteloosheid-o mijn Rusland.
En Rusland ligt in de stoffige littekens van wegen.
En Rusland beeft van Hoeven en laarzen.
Heren officieren, blauwe prinsen.
Ik ben zeker niet de eerste, en ik ben niet de laatste.
Het oordeel van de mens of God in duizend jaar
Heren agenten, zullen u niet redden, oh nee.