Аркадий Северный — Глухари songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Глухари" van Аркадий Северный.
Songteksten
алый цвет зари,
На бору со стонами
плачут глухари,
Плачет гдей-то иволга,
схоронясь в дупло,
Только мне не плачется, —
на душе светло.
Знаю — выйдешь к вечеру
за кольцо дорог,
Сядем в копну свежую,
под соседний стог, —
Зацелую допьяна,
изомну, как цвет, —
Хмельному от радости
пересуду нет.
Ты сама под ласками
сбросишь шелк фаты,
Унесу я пьяную
до утра в кусты.
Ты сама под ласками
сбросишь шелк фаты,
Унесу я пьяную
до утра в кусты…
Утром ты умоешься
ледяной водой,
А потом не девушкой
ты пойдёшь домой, —
Превратишься в женщину
с грустью и тоской, —
И опять свидания
не найдёшь со мной…
И пускай со звонами
плачут глухари,
И тоска весёлая
в прелестях зари,
Плачет гдей-то иволга,
схоронясь в дупло,
Только мне не плачется, —
на душе светло.
Songtekstvertaling
The scarlet color of dawn,
Op het bos met kreunen
kapercaillie huilen,
Ergens huilt een Oriole.,
verstopt in een holte,
Alleen huil ik niet., —
mijn ziel is licht.
Ik weet het.
voorbij de ring van wegen,
Laten we op een nieuwe stapel gaan zitten.,
onder de volgende stapel, —
Ik kus je dronken.,
isomnu, als kleur, —
Dronken van vreugde
geen roddels.
U zelf onder de strelingen
doe de zijden sluier van je af.,
Ik neem je dronken mee.
tot de ochtend in de bosjes.
U zelf onder de strelingen
doe de zijden sluier van je af.,
Ik neem je dronken mee.
tot de ochtend in de bosjes…
Je zult je wassen in de ochtend
ijswater,
En dan geen meisje
je gaat naar huis., —
Je verandert in een vrouw.
met verdriet en verlangen, —
En weer dates
je zult het niet vinden bij mij...
En laat het rinkelen
kapercaillie huilen,
En melancholie Vrolijk
in de charmes van de dageraad,
Ergens huilt een Oriole.,
verstopt in een holte,
Alleen huil ik niet., —
mijn ziel is licht.