Аркадий Северный — Если я заболею songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если я заболею" van Аркадий Северный.
Songteksten
Если я заболею,
к врачам обращаться не стану,
Обращаюсь к друзьям
(не сочтите, что это в бреду):
постелите мне степь,
занавесьте мне окна туманом,
в изголовье поставьте
ночную звезду.
Я ходил напролом.
Я не слыл недотрогой.
Если ранят меня в справедливых боях,
забинтуйте мне голову
горной дорогой
и укройте меня
одеялом
в осенних цветах.
Порошков или капель — не надо.
Пусть в стакане сияют лучи.
Жаркий ветер пустынь, серебро водопада —
Вот чем стоит лечить.
От морей и от гор
так и веет веками,
как посмотришь, почувствуешь:
вечно живем.
Не облатками белыми
путь мой усеян, а облаками.
Не больничным от вас ухожу коридором,
а Млечным Путем.
Songtekstvertaling
Als ik ziek word,
Ik ga niet naar de dokters.,
Ik doe een beroep op mijn vrienden.
ik denk niet dat het waanvoorstellingen zijn .):
geef me de steppe.,
gordijn mijn ramen met mist,
stop het in het hoofdeinde.
de nachtster.
Ik ging rechtdoor.
Ik stond niet bekend als een watje.
Als ze me verwonden in eerlijke gevechten,
wikkel mijn hoofd.
Bergweg
en dek me.
deken
in herfstkleuren.
Geen poeders of druppels.
Laat de stralen in het glas schijnen.
Hete woestijnwind, zilveren waterval —
Dat is wat je moet behandelen.
Uit de zee en de bergen
dus het blaast al eeuwen.,
als je kijkt, zul je voelen:
we leven voor altijd.
Geen witte wafers
mijn pad is bezaaid met wolken.
Ik laat je niet achter in een ziekenhuisgang.,
en de Melkweg.