Аркадий Северный — Девочки, девочки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Девочки, девочки" van Аркадий Северный.
Songteksten
Мы с тобой подумали — но решила ты:
Без детей грустно нам под руку идти,
Бросишь взгляд — тут и там будут, не грусти!
Девочки, девочки, — два моих цветка,
Нет у нас мальчика, но это лишь пока…
Год прошёл — Катеньку Дед Мороз принёс, —
Я тогда от радости пролил литр слёз…
Через год Танечку не в грядках мы нашли,
И тогда по садику мы втроём пошли…
Девочки, девочки, — два моих цветка,
Нет у нас мальчика, но это лишь пока…
Танечке всё равно: в коляске — что в такси,
Мне теперь не смешно, больше не проси…
Только нет — я шучу, будущее в них, —
Я тебе всё прощу, жду теперь двоих!
Катенька, Танечка, — два моих цветка,
Нет у нас Ванечки, но это лишь пока…
Songtekstvertaling
We hebben erover nagedacht, maar jij besloot ... :
Zonder kinderen is het triest voor ons om hand in hand te gaan,
Werp een blik-hier en er zal zijn, wees niet verdrietig!
Meisjes, meisjes, mijn twee bloemen.,
We hebben geen jongen, maar dat is voor nu.…
Een jaar is voorbij-de Kerstman bracht Katenka, —
Dan laat ik een liter tranen van vreugde…
Een jaar later vonden we Tanya niet in de tuinbedden.,
En toen gingen we met z ' n drieën naar de tuin.…
Meisjes, meisjes, mijn twee bloemen.,
We hebben geen jongen, maar dat is voor nu.…
Tanya geeft er niet om: in een rolstoel-wat zit er in een taxi,
Ik ben niet grappig meer, vraag het me niet meer.…
Alleen nee-ik maak een grapje, de toekomst zit in hen, —
Ik vergeef je alles, Ik wacht nu op twee!
Katenka, Tanya, twee van mijn bloemen.,
We hebben Vanechka niet, maar dit is alleen voor nu.…