Аркадий Кобяков — Душа моя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Душа моя" van Аркадий Кобяков.
Songteksten
Когда мы встретились с тобой
Прошло не больше пары лет
И в омут с головой,
И первые цветы дарил тебе одной.
Я помню нашу встречу,
Я помню твой лучистый взгляд,
С тех пор с тобой мы вместе,
Царит любовь на сердце —
И этим я богат…
И жизни рад…
На-на-на-на-нэй-на
Благодарю тебя за всё,
За то, что даришь мне тепло,
За нежность, доброту,
За теплое «Люблю»
Я вновь тебе скажу…
Скажу, какая же тоска,
Когда бываю без тебя,
Но знаешь ты, любовь моя,
Что разлучить нас навсегда
Никто не в силах никогда.
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года,
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
Как раньше жил я без тебя,
Как я любил, но не любя,
Но ты ворвалась в жизнь мою
Цветущей розой на снегу,
Как лучик света по утру…
И пусть любовь теперь цветет,
Ты растопила в сердце лед,
И вот сегодня в этот день,
Я в День Рожденья твой пою тебе одной…
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
Songtekstvertaling
Toen we jou ontmoetten
Het is niet meer dan een paar jaar geleden.
En in het zwembad met je hoofd,
En de eerste bloemen gaven je er een.
Ik herinner me onze ontmoeting.,
Ik herinner me je stralende blik.,
We zijn sindsdien samen.,
Liefde heerst in het hart —
En daar ben ik rijk in.…
En het leven blij…
Na-na-na-na-na-Nay-na
Bedankt voor alles.,
Voor het geven van mij warmte,
Voor tederheid, vriendelijkheid,
Voor een warme liefde"
Ik zeg het nog een keer.…
Ik zal zeggen, wat een verlangen,
Als ik zonder jou ben,
Maar weet je, mijn liefste,
Wat ons voor altijd zal scheiden
Niemand kan dat ooit.
Mijn ziel-de hele wereld is voor jou vandaag,
Tuinen bloeien in mijn ziel voor jou,
Moge God ons nog vele jaren beschermen.,
Het houdt mijn wereld, dat is alleen jij en ik.
Mijn ziel is Marinka, ik hou van je,
Tuinen bloeien in mijn ziel voor jou,
En alles zal voorbij gaan, zal door scheiding en problemen gaan
Ik kan alles voor je doen.
Na-na-na-na-na-Nay-na…
Hoe ik vroeger zonder jou leefde.,
Hoe ik liefhad, maar niet liefhad,
Maar je brak in mijn leven
Een bloeiende roos in de sneeuw,
Als een lichtstraal in de ochtend…
En laat de liefde nu bloeien,
Je hebt het ijs in mijn hart gesmolten.,
En vandaag op deze dag,
Ik ben op je verjaardag Ik zing alleen voor je…
Mijn ziel-de hele wereld is voor jou vandaag,
Tuinen bloeien in mijn ziel voor jou,
Moge God ons nog vele jaren beschermen.
Het houdt mijn wereld, dat is alleen jij en ik.
Mijn ziel is Marinka, ik hou van je,
Tuinen bloeien in mijn ziel voor jou,
En alles zal voorbij gaan, zal door scheiding en problemen gaan
Ik kan alles voor je doen.
Na-na-na-na-na-Nay-na…