Arjen Anthony Lucassen — Parental Procreation Permit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parental Procreation Permit" van Arjen Anthony Lucassen.
Songteksten
Our world was choking, no air to breathe
Our numbers growing at alarming speed
Millions were starving, dying of thirst
So the system started controlling birth
The heat was searing, the rivers dry
Stars disappearing in a toxic sky
Mass unemployment, substance abuse
Could be avoided, or at least reduced
If you want to create a life
You’ve got to be qualified
Now you need to earn it If you want to propagate
First prove you can educate
Parental Procreation Permit
No more war and destruction
No more climate disruption
No more crime and pollution
Now we’ve got the solution
Parental Procreation Permit
The streets were jammed.
the roads were blocked
The prisons crammed, the borders locked
Eco-degradation, pollution and disease
Crippled our nation, poisoned our seas
Are you sure you can raise a kid?
Have you got what it takes?
Are you sure you can pay for it?
There’s no room for mistakes!
Are you sure, can you take the risk?
Protect and keep it safe?
Are you sure, I am not convinced!
PARENTAL PROCREATION PERMIT!
Songtekstvertaling
Onze wereld stikte, geen lucht om te ademen.
Onze aantallen groeien met alarmerende snelheid
Miljoenen stierven van de dorst.
Dus het systeem begon geboorte te controleren.
De hitte verschroeide, de rivieren droogden
Sterren verdwijnen in een giftige lucht
Economische en Monetaire Unie, Europees Monetair Stelsel, monetaire integratie
Kan worden vermeden, of ten minste verminderd
Als je een leven wilt creëren
Je moet gekwalificeerd zijn.
Nu moet je het verdienen als je wilt propageren
Bewijs eerst dat je iets kunt leren.
Vergunning Voor De Voortplanting Van De Ouders
Geen oorlog en vernietiging meer.
Geen klimaatverstoring meer.
Geen misdaad en vervuiling meer.
Nu hebben we de oplossing.
Vergunning Voor De Voortplanting Van De Ouders
De straten zaten vast.
de wegen waren geblokkeerd.
De gevangenissen volgepropt, de grenzen gesloten
Milieudegradatie, vervuiling en ziekten
Onze natie kreupel gemaakt, onze zeeën vergiftigd
Weet je zeker dat je een kind kunt opvoeden?
Heb je wat nodig is?
Weet je zeker dat je het kunt betalen?
Er is geen ruimte voor fouten!
Weet je het zeker, kun je het risico nemen?
Beschermen en beschermen?
Weet je het ZEKER, ik ben niet overtuigd!
OUDERLIJKE TOESTEMMING VOOR VOORTPLANTING!