Arjen Anthony Lucassen's Star One — Victim Of The Modern Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victim Of The Modern Age" van Arjen Anthony Lucassen's Star One.
Songteksten
Prowling 'round the city slums, hungry for distraction*
Lashings of violence fire me up inside
A dose of nasty, some «social interaction'
Cry out, have a laugh, never, ever holding back
Ripping through the countryside, dying for some danger
The sound of symphonies sends shivers up my spine
Beat up some loser, harass some random stranger
Fly high, feel no pain, I’m singing singing in the rain
You’re just a child who’s lost his way
A wandering soul led astray
But we all know what’s right for you!
You’re just a child consumed by rage
A victim of a modern age
You’re just a child who had no choice
a mindless pawn without a voice
but we all know what’s right for you!
a restless mind trapped in this cage
a victim of a modern age
I am not an evil man, I swear to you, my brothers
I’ve learned my lesson now, I have changed my ways
I was merely blinded by the treachery of others
hell yeah, now I am sure, I survived, I am cured!
You’re just a child who’s lost his way
a wandering soul led astray
but we all know what’s right for you!
You’re just a child consumed by rage
a victim of a modern age
You’re just a child who had no choice
a mindless pawn without a voice
but we all know what’s right for you!
a restless mind trapped in this cage
a victim of a modern age
violence makes violence
You’re just a child who’s lost his way
a wandering soul led astray
but we all know what’s right for you!
You’re just a child consumed by rage
a victim of a modern age
You’re just a child who had no choice
a mindless pawn without a voice
but we all know what’s right for you!
a restless mind trapped in this cage
a victim of a modern age
I am not an evil man
I swear to you, my brothers
I’m still singing in the rain
and I’m singing in the rain
Songtekstvertaling
Rondsluipen in de sloppenwijken van de stad, hongerig naar afleiding*
Ik word van binnen ontstoken door geweld.
Een dosis van vervelende, wat "sociale interactie"
Schreeuw, lach, hou je nooit in.
Door het platteland trekken, sterven voor wat gevaar
Het geluid van symfonieën doet rillingen over M ' n rug rijzen.
Een loser in elkaar slaan, een vreemde lastigvallen
Vlieg hoog, voel geen pijn, Ik zing in de regen
Je bent gewoon een kind dat de weg kwijt is.
Een verdwaalde ziel
Maar we weten allemaal wat goed voor je is!
Je bent gewoon een kind, verteerd door woede.
Een slachtoffer van een moderne tijd
Je bent gewoon een kind dat geen keus had.
een hersenloze pion zonder stem.
maar we weten allemaal wat goed voor je is!
een rusteloze geest gevangen in deze kooi
een slachtoffer van een moderne tijd
Ik ben geen slecht mens, Ik zweer het, broeders.
Ik heb m ' n lesje geleerd. Ik ben veranderd.
Ik was verblind door het verraad van anderen.
nu Weet ik zeker dat ik het overleefd heb. ik ben genezen.
Je bent gewoon een kind dat de weg kwijt is.
een verdwaalde ziel
maar we weten allemaal wat goed voor je is!
Je bent gewoon een kind, verteerd door woede.
een slachtoffer van een moderne tijd
Je bent gewoon een kind dat geen keus had.
een hersenloze pion zonder stem.
maar we weten allemaal wat goed voor je is!
een rusteloze geest gevangen in deze kooi
een slachtoffer van een moderne tijd
geweld maakt geweld
Je bent gewoon een kind dat de weg kwijt is.
een verdwaalde ziel
maar we weten allemaal wat goed voor je is!
Je bent gewoon een kind, verteerd door woede.
een slachtoffer van een moderne tijd
Je bent gewoon een kind dat geen keus had.
een hersenloze pion zonder stem.
maar we weten allemaal wat goed voor je is!
een rusteloze geest gevangen in deze kooi
een slachtoffer van een moderne tijd
Ik ben geen slecht mens.
Ik zweer het, broeders.
Ik zing nog steeds in de regen
en ik zing in de regen