Arjen Anthony Lucassen's Star One — Cassandra Complex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cassandra Complex" van Arjen Anthony Lucassen's Star One.
Songteksten
You are a beautiful woman in a beautiful world*
But your world is gonna die
I have seen the human race
Drop dead in the blink of an eye
You created this dream out of bits and pieces
Filed away in your mind
You’re caught inside a fantasy
But we’ll find the truth inside
You gotta hear me out, though you wouldn’t understand
I came back to the past
I have come to save our world
Time’s up, so we better move fast
I want to help you deal with the rage you feel
It’s still not too late
You created your own world
But it’s starting to disintegrate!
Cassandra complex, everlasting scream
we can change the future but we can’t change the past
Cassandra complex, ever-changing dream
we can shape the present but we can’t make it last
I think you may be right, I’m insane after all
this is all in my mind
I just want to stay here with you
leave the bad dream behind
No, I remember you now, guess I’ve always known
yes, it was me in your dream
I won’t accept that we cannot change
the dark future you have seen!
Cassandra complex, everlasting scream
we can change the future but we can’t change the past
Cassandra complex, ever-changing dream
we can shape the present but we can’t make it last
the planet is dying, pollution of sea and air
the people denying the death of the atmosphere
The planet is crying, the rape of ecology
the people relying on the rise of technology
and now they have to die!
Cassandra complex, everlasting scream
we can change the future but we can’t change the past
Cassandra complex, ever-changing dream
we can shape the present but we can’t make it last
Songtekstvertaling
Je bent een mooie vrouw in een prachtige wereld*
Maar jouw wereld zal sterven.
Ik heb het menselijk ras gezien.
Val dood in een oogwenk.
Je creëerde deze droom uit stukjes en beetjes.
Weggevijld in je geest
Je zit gevangen in een fantasie
Maar we zullen de waarheid binnenin vinden.
Je moet naar me luisteren, maar je zou het niet begrijpen.
Ik kwam terug naar het verleden
Ik ben gekomen om onze wereld te redden.
De tijd is om, dus we moeten snel zijn.
Ik wil je helpen omgaan met de woede die je voelt.
Het is nog niet te laat.
Je creëerde je eigen wereld.
Maar het begint te desintegreren!
Cassandra complex, eeuwigdurende schreeuw
we kunnen de toekomst veranderen, maar we kunnen het verleden niet veranderen.
Cassandra complex, altijd veranderende droom
we kunnen het heden vormgeven, maar we kunnen het niet lang volhouden.
Ik denk dat je gelijk hebt, Ik ben toch gek.
dit zit allemaal in mijn hoofd.
Ik wil gewoon hier bij jou blijven.
laat de nachtmerrie achter je.
Nee, Ik herinner me je nu, ik denk dat ik altijd heb geweten
Ja, Ik was het in je droom.
Ik accepteer niet dat we niet kunnen veranderen.
de donkere toekomst die je hebt gezien!
Cassandra complex, eeuwigdurende schreeuw
we kunnen de toekomst veranderen, maar we kunnen het verleden niet veranderen.
Cassandra complex, altijd veranderende droom
we kunnen het heden vormgeven, maar we kunnen het niet lang volhouden.
de planeet is stervende, vervuiling van zee en lucht
de mensen die de dood van de atmosfeer ontkennen
De planeet huilt, de verkrachting van de ecologie
de mensen die vertrouwen op de opkomst van de technologie
en nu moeten ze sterven!
Cassandra complex, eeuwigdurende schreeuw
we kunnen de toekomst veranderen, maar we kunnen het verleden niet veranderen.
Cassandra complex, altijd veranderende droom
we kunnen het heden vormgeven, maar we kunnen het niet lang volhouden.