Arja Saijonmaa — Kotkan ruusu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kotkan ruusu" van Arja Saijonmaa.
Songteksten
On ilta, t¤hdet syttyy loistamaan,
vesi musta laitureihin loiskuaa.
Taas vartoo satamassa kulkijaa
y¶n riemut, oottaa poika ottajaa.
Tule my¶t¤, t¤hdet syttyy tuikkimaan,
tule my¶t¤, soitto her¤¤ pauhaamaan.
Taas laulu raikuu, viinimaljat kuohuaa,
taas Kotkan ruusu oottaa poimijaa.
Ken l¤htee seurakseni tanssimaan,
kai hetken lohtu pikarista sallitaan.
Jos lemmen tahdon sulle lahjoittaa,
saat Kotkan ruusun hetkeks omistaa.
T¤n¤ y¶n¤ onni suosii rohkeaa,
t¤n¤ y¶n¤ lempi tarjoo hehkuaan,
t¤n¤ y¶n¤ hurmaa huulet antaa kuumintaan.
H¤n, Kotkan ruusu puhkee kukkimaan.
Ei v¤lt¤ kohtaloaan rohkeinkaan.
Oot kohtaloin mulle, poika kaukomaan.
Tule my¶t¤, kapakassa tanssitaan.
Tule my¶t¤, poika, Kotkan satamaan.
Songtekstvertaling
Het is avond, de lichten schijnen,
het water spat op de zwarte pieren.
Terug in de haven, kijk naar de reiziger
de geneugten van de nacht, o zoon nemer!
Kom op, kom op, kom op, kom op, Kom op, Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.,
kom op, het telefoontje wordt wakker.
Opnieuw is het lied vers, de wijnkommen sprankelen,
een andere eagle Rose plukt de pikhouweel.
♪ I ' m gonna dance with you ♪ ,
Ik denk dat een moment troost van de beker is toegestaan.
Als ik liefde wil doneren aan jou,
je mag een eagle rose hebben voor een minuut.
Dit geluk is in het voordeel van de dapperen.,
deze favoriet biedt zijn gloed,
dit charmeert de lippen om de warmte te geven.
Zij, de adelaar rose bloesems.
Zelfs zijn lot niet.
Je bent voorbestemd voor mij, zoon kaukomaan.
Kom op, laten we dansen in de taverne.
Kom op, jongen, naar Eagle Harbor.