Aristide Bruant — A la Glacière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A la Glacière" van Aristide Bruant.
Songteksten
C'était l’pus beau, c'était l’pus gros,
Comm' qui dirait l’Emp’reur des dos,
I' gouvernait à la barrière,
A la Glacière.
Son pèr', qu’est mort à soixante ans,
L’avait r’levée aussi dans l’temps;
Sa mère avait été daufière,
A la Glacière.
Lui, quand il était tout petit,
I' f’sait des galipet’s dans l’lit
D’la Bièv' qu’est eun’joli' rivière,
A la Glacière.
Plus tard i' conduisit les veaux,
Après i' fit trotter les ch’vaux,
En s’agrippant à leur crinière,
A la Glacière.
Quand i' fallait r’cevoir un gnon,
Ou bouffer l’nez d’un maquignon
Il était jamais en arrière,
A la Glacière.
I' racontait, avec orgueil,
Qu’i s’avait fait crever un �?il,
Un soir, au coin d’eun’pissotière,
A la Glacière.
I' parlait aussi d’un marron…
D’eun’nuit qu’on y avait sonné l’front,
Ca y avait r’tourné la caf’tière,
A la Glacière.
I' vient d’tomber comme un César,
Comme un princ' du sang, comme un czar,
On l’a crevé la s’main' dernière,
A la Glacière.
C’est pas un gros, c’est un p’tit mac
Qui y a mis d’l’air dans l’estomac,
En y faisant eun’boutonnière,
A la Glacière.
C'était l’pus beau, c'était l’pus gros,
Comm' qui dirait l’Emp’reur des dos,
I' gouvernait à la barrière,
A la Glacière.
Songtekstvertaling
Het was prachtig pus, het was grote pus,
Comm 'wie zou zeggen de EMP' Sur van de ruggen,
Ik regeerde bij de barrière.,
Naar De Koeler.
Zijn vader, die stierf op zijn zestigste,
Had het ook op tijd verhoogd;
Zijn moeder was daufier.,
Naar De Koeler.
Hij, toen hij klein was.,
Ik weet niet of galipet in bed ligt.
Van de Bièv 'dat is Eun' pretty ' rivier,
Naar De Koeler.
Later reed ik met de kalveren.,
Nadat ik met de CH ' Vaux had gelopen,
Door zich vast te klampen aan hun manen,
Naar De Koeler.
Toen ik een gnon moest zien,
Of de neus van een machignon eten
Hij was nooit terug.,
Naar De Koeler.
Ik zei, met trots,
Is er iemand vermoord?het,
Op een avond op de hoek van Eun ' pissotiero,
Naar De Koeler.
Ik had het ook over een bruine.…
Vanaf een nacht hadden we het front gebeld.,
Het had de coffeeshop veranderd.,
Naar De Koeler.
Ik viel als een Caesar.,
Als een prins van bloed, als een tsaar,
We hebben hem de laatste keer doorboord.,
Naar De Koeler.
Het is geen grote, het is een kleine mac.
Die lucht in de maag doen,
Door een knoopsgat te maken,
Naar De Koeler.
Het was prachtig pus, het was grote pus,
Comm 'wie zou zeggen de EMP' Sur van de ruggen,
Ik regeerde bij de barrière.,
Naar De Koeler.