Arise From Thorns — Lovelorn songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovelorn" van Arise From Thorns.

Songteksten

I’m awake now
Though my mind has slipped away
Beyond my own self
I can see you
Reaching for safer grounds
They are no longer here
You were that
Perfect fantasy
An escape from what is real
My heart bleeds
But I can still hear you sing to me
I never thought this would be
Will I find myself again
Falling leaves
Surround me
I can’t forget
The beautiful things in life
I’m alone now
Thinking of what could have been
And how I’ll find my old self
Black clouds above
Reality sinking in
I have nothing to hold
My heart bleeds
But I can still hear you sing to me
I never thought this would be
Will I find myself again
I’m alone now
How we’d become one
I know now
You never would choose me
I know now
That I lost myself in you
And far, far I’ll run
And you’ll never find me
I can see you
Reaching for safer grounds
They are no longer here
Trapped in a world
That will not release me higher
I know now
That I lost myself in you
And far, far I’ll run
And you’ll never find me

Songtekstvertaling

Ik ben nu wakker.
Hoewel mijn gedachten zijn weggeglipt
Verder dan mijn eigen
Ik kan je zien.
Zoeken naar veiligere gronden
Ze zijn hier niet meer.
Dat was jij.
Perfecte Fantasie
Een ontsnapping uit wat echt is
Mijn hart bloedt.
Maar ik kan je nog steeds horen zingen.
Ik had nooit gedacht dat dit
Zal ik mezelf weer vinden
Vallende bladeren
Omsingel me.
Ik kan het niet vergeten.
De mooie dingen in het leven
Ik ben nu alleen.
Denken aan wat had kunnen zijn
En hoe ik mijn oude Ik zal vinden
Zwarte wolken boven
De werkelijkheid zakt in
Ik heb niets om vast te houden.
Mijn hart bloedt.
Maar ik kan je nog steeds horen zingen.
Ik had nooit gedacht dat dit
Zal ik mezelf weer vinden
Ik ben nu alleen.
Hoe we één geworden zijn
Ik weet het nu.
Je zou nooit voor mij kiezen.
Ik weet het nu.
Dat ik mezelf in jou verloor.
En ver, ver zal ik rennen
En je zult me nooit vinden.
Ik kan je zien.
Zoeken naar veiligere gronden
Ze zijn hier niet meer.
Gevangen in een wereld
Dat zal me niet meer bevrijden.
Ik weet het nu.
Dat ik mezelf in jou verloor.
En ver, ver zal ik rennen
En je zult me nooit vinden.