Ария — Зверь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зверь" van Ария.
Songteksten
Я здесь, я пришел к тебе, пришел вопреки судьбе.
С небес льется лунный свет, я — зверь, мне покоя нет.
Крадусь в темноте, как тень, в душе проклиная день,
Когда я всего лишь призрак в серой толпе.
Ты помнишь? Давным-давно я жил как во сне легко,
Но раненый кем-то волк вонзил мне клыки в плечо.
И я стал таким, как он, невидимым, ясным днем
Убийца и злой хозяин в мире ночном.
Припев:
Ты — невинный ангел, ангел поднебесья
В этой жизни странной ты не моя.
За тобой тень зверя вы повсюду вместе,
А теперь поверь мне, зверь этот я!
Позволь, я коснусь тебя войдет в кровь звериный яд
И лунный священный свет в тебе свой оставит след
Ты будешь змеи быстрей всех женщин земных нежней
Позволь мне тебя коснуться или убей!
Припев:
Ты — невинный ангел, ангел поднебесья
В этой жизни странной ты не моя.
За тобой тень зверя вы повсюду вместе,
А теперь поверь мне, зверь этот я!
Смотри же в мои глаза, твой взгляд не понять нельзя.
Ты хочешь меня убить, убить и про все забыть,
А ночь, словно боль, темна, зверь здесь, и он ждет тебя
Ты чувствуешь вкус охоты, зверь этот — я!
Припев:
Ты — невинный ангел, ангел поднебесья
В этой жизни странной ты не моя.
За тобой тень зверя вы повсюду вместе,
А теперь поверь мне, зверь этот я!
Songtekstvertaling
Ik ben hier, Ik ben naar jou gekomen, Ik ben gekomen ondanks het lot.
Het maanlicht stroomt uit de lucht, Ik ben een beest, ik heb geen vrede.
Ik sluip in het donker als een schaduw, vloekend de dag in mijn hart,
Als ik maar een geest ben in een grijs publiek.
Weet je nog? Lang geleden leefde ik in een droom.,
Maar een wolf, gewond door iemand, stak zijn tanden in mijn schouder.
En ik werd als hem, onzichtbaar, op een heldere dag
De moordenaar en de boze baas in de wereld van de nacht.
Chorus:
Je bent een onschuldige engel, een engel van de hemel
In dit vreemde leven ben je niet van mij.
Achter je de schaduw van het beest je bent overal samen,
Geloof me, Ik ben het beest.
Laat me je aanraken, dierlijk gif komt in je bloedbaan.
En het Heilige Licht van de maan zal zijn merkteken op je achterlaten.
Je zult sneller een slang zijn dan alle vrouwen op aarde.
Laat me je aanraken of je vermoorden!
Chorus:
Je bent een onschuldige engel, een engel van de hemel
In dit vreemde leven ben je niet van mij.
Achter je de schaduw van het beest je bent overal samen,
Geloof me, Ik ben het beest.
Kijk in mijn ogen, je blik kan niet verkeerd begrepen worden.
Je wilt me vermoorden, vermoorden en alles vergeten.,
En de nacht, als een pijn, is donker, het beest is hier, en het wacht op je.
Je voelt de smaak van jagen, dit beest ben ik!
Chorus:
Je bent een onschuldige engel, een engel van de hemel
In dit vreemde leven ben je niet van mij.
Achter je de schaduw van het beest je bent overal samen,
Geloof me, Ik ben het beest.