Ария — Паранойя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Паранойя" van Ария.
Songteksten
Я работал как волк, но не выл на Луну
Каждый день я привык уходить на войну —
Здесь воюют всегда
За кресты, за звезды и за воздух
В этой пьяной стране есть для каждого кнут
Здесь поют о душе и в нее же плюют
Как назло, как назло, как назло
Я понял слишком поздно…
Эта жизнь не для белых
Эта жизнь не для черных, нет
Эта жизнь без надежды на просвет!
Где-то любовь светла
Где-то вода чиста
И не стучится в дверь беда
Где-то покой и свет,
Но только нас там нет
Нам не бывать там никогда
У подруги моей тоже собственный ад,
Но там нет ничего: ни чертей, ни огня
Только страх темноты
И случайной встречи с незнакомцем
Он высок, он жесток, он полночный маньяк
У него сто имен на газетных листах
Он везде, он везде, он везде
Как только сядет солнце…
Я вчера видел крыс — завтра грянет чума
И пойдет пировать, поджигая дома
Всем раздаст по кресту
И на Страшный Суд отправит строем,
А сегодня все пьют, чтоб не выть на Луну
Пир во время чумы, кто есть кто не пойму
Я бегу чтобы жить,
А вокруг ликует паранойя
Songtekstvertaling
Ik werkte als een wolf, maar ik huilde niet naar de maan.
Elke dag ging ik naar de oorlog. —
Ze vechten hier altijd.
Voor kruisen, voor sterren en voor lucht
In dit dronken land is er een zweep voor iedereen
Hier zingen ze over de ziel en spugen erin.
Zoals geluk het zou hebben, zoals geluk het zou hebben, zoals geluk het zou hebben
Ik realiseerde me te laat…
Dit leven is niet voor blanken.
Dit leven is niet voor zwarten, Nee
Dit leven zonder hoop op licht!
Ergens is de liefde helder
Ergens is het water helder
En niet kloppen op de deur problemen
Ergens is er vrede en licht,
Maar we zijn er niet.
We zullen er nooit zijn.
Mijn vriendin heeft ook haar eigen hel.,
Maar er is niets: geen duivels, geen vuur
Alleen de angst voor het donker
En een toevallige ontmoeting met een vreemde
Hij is lang, gewelddadig, hij is een middernacht maniak.
Hij heeft honderd namen op de kranten.
Het is overal, het is overal, het is overal
Zodra de zon ondergaat…
Ik zag gisteren ratten-morgen breekt de pest uit
En naar het feest gaan, huizen in brand steken
Geef iedereen een kruis.
En bij het laatste oordeel zal hij een uitspraak doen.,
En vandaag drinkt iedereen, om niet te huilen naar de maan
Feest tijdens de pest, wie is wie ik niet begrijp
Ik ren om te leven,
En rond uitbundige paranoia