Ария — Крещение огнём songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крещение огнём" van Ария.
Songteksten
Древние рощи полны голосов
Шепота трав и камней
К северу тянется дым от костров
Враг рыщет в той стороне
Духи грозы бьют в барабан
Из молний куют нам мечи
Мы принесем жертву богам
Кровью своей напоим
Против нас — блеск византийских церквей
Пышность пиров и даров
Мы предаем смерти наших детей
Зная жестокость врагов
Знаки Луны грозят нам бедой
Стрелы поют об одном
Выбор жесток — крещение водой
Или крещение огнем!
Мы, обезумев от гнева, дрались
Веря в бессмертие душ
Станет погибший не горстью земли,
А стражем в небесном саду
Вниз по реке идолам плыть
Некому бить им поклон
Нас больше нет — стоит ли жить
В мире крещенном огнем…
Древние рощи веками молчат
В мире, крещённом огнём.
Songtekstvertaling
De oude groeven zijn vol stemmen.
Gefluister van kruiden en stenen
Rook uit de kampvuren strekt zich uit naar het noorden
De vijand sluipt die kant op.
The spirits of the storm beating the drum
From lightning forge us swords
We zullen offeren aan de goden
Laten we ons bloed drinken.
Tegen ons-de schittering van de Byzantijnse kerken
Praal van feesten en geschenken
We doden onze kinderen.
De wreedheid van je vijanden kennende.
Tekenen van de maan bedreigen ons met problemen.
Pijlen zingen over één ding
De keuze is wreed-doop met water
Of de doop van het vuur.
We vochten, gek van woede.
Geloven in de onsterfelijkheid van zielen
De dode zal geen handvol aarde zijn.,
Een beschermer in de tuin van de hemel
De rivier afdrijven idolen
Er is niemand om voor hen te buigen.
We zijn niet meer-is het de moeite waard om te leven
In een wereld gedoopt met vuur…
Oude groeven zijn al eeuwen stil.
In een wereld gedoopt met vuur.