Ария — Город songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Город" van Ария.
Songteksten
Ножевые раненья от холодных огней,
Открывает ночь театр кукол и зверей.
Перепутаны роли, маски в лица вросли,
Прячется душа от заката до зари.
Смесь Христа и Аллаха, Будды и Сатаны,
Праздник напоказ, но в предчувствии беды.
Чужеземные пляски, пир во время чумы —
Город сам себя пожирает изнутри.
На семи холмах, на семи ветрах,
Город спеп и пьян в звездах и крестах,
Как чужую плоть отторгает меня.
Город мой дымкою грез растает
В утренних лучах.
Навсегда я тебя забываю
Как и ты меня.
Город мой облаком стал прозрачным,
Пахнущим грозой.
Как мираж медленно уплывает прочь
Несбывшейся мечтой.
Не спасешь, не отнимешь, не дождешься с войны,
Ты каприз царей, ты разбитые мечты.
Я почти иностранец для родных площадей,
Незаметно вдруг стал ненужен я тебе.
То ли дом родной, то ли вечный фронт,
Назовешь рекой не отыщешь брод,
Как чужую плоть отторгает меня.
Припев (1 раз и 1 после соло):
Город мой дымкою грез растает
В утренних лучах.
Навсегда я тебя забываю
Как и ты меня.
Город мой облаком стал прозрачным,
Пахнущим грозой.
Как мираж медленно уплывает прочь
Несбывшейся мечтой.
Songtekstvertaling
Steekwonden door koude branden,
De poppenkast en het dieren theater opent de nacht.
Rollen zijn verward, maskers zijn uitgegroeid tot gezichten,
De ziel verbergt zich van zonsondergang tot zonsopgang.
Een mengeling van Christus en Allah, Boeddha en Satan,
Een vakantie voor de show, maar met een voorgevoel van problemen.
Buitenlandse dansen, feesten tijdens de pest —
De stad verslindt zichzelf van binnenuit.
Op zeven heuvels, op zeven winden. ,
De stad is dood en dronken van sterren en kruisen,
Als iemand anders zijn vlees vijandig is tegen mij.
Mijn stad zal smelten als een nevel van dromen
In het ochtendlicht.
Ik vergeet je voor altijd.
Net als bij mij.
Mijn stad werd transparant als een wolk,
Het ruikt naar donder.
Als een luchtspiegeling die langzaam wegdrijft
Onvervulde droom.
Jullie zullen niet redden, jullie zullen niet wegnemen, jullie zullen niet wachten op de oorlog. ,
Je bent de gril der koningen, je bent gebroken dromen.
Ik ben bijna een buitenlander voor mijn inheemse vierkanten.,
Onmerkbaar werd ik opeens overbodig voor je.
Of het thuis inheems is, of het eeuwige front,
Als je het een rivier noemt, kun je geen Ford vinden.,
Als iemand anders zijn vlees vijandig is tegen mij.
Chorus (1 keer en 1 na solo):
Mijn stad zal smelten als een nevel van dromen
In het ochtendlicht.
Ik vergeet je voor altijd.
Net als bij mij.
Mijn stad werd transparant als een wolk,
Het ruikt naar donder.
Als een luchtspiegeling die langzaam wegdrijft
Onvervulde droom.