Ария — Дьявольский зной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дьявольский зной" van Ария.
Songteksten
Ты сменишь лицо, как наряд,
Ты войдешь в чье-то тело неслышно, как змея,
Ты кольцами сдавишь меня,
Дав понять, кто из нас в жизни лишний.
Твой вирус любви ядовит,
Он разрушит меня, но напрасны все слова —
Сгорю, как сухая трава,
Может, это мне послано свыше?
Любовь не может быть тихой игрой,
Достаточно искры одной,
Между нами — лишь дьявольский зной.
Шепот молитвы в каменных стенах,
Лезвие бритвы на тонких венах,
Счастье наутро, горе под вечер,
Все так странно и вечно…
Пусть это 6удет зваться любовью —
Самой нелепой, самой земною,
Пусть это 6удет дьявольским зноем,
Зноем, сжигающим все.
Мне нравится эта война
Между светом и тенью, нечистым и святым,
Захочешь — мы все повторим
От заката и до рассвета.
Я буду с тобой до конца,
Проклиная, бледнея от страха и любя,
Ты хочешь все больше огня,
Но ты станешь щепоткою пепла.
Songtekstvertaling
Je verandert je gezicht als een outfit.,
Je gaat iemands lichaam binnen, zo stil als een slang.,
Je knijpt me met ringen.,
Door duidelijk te maken wie overbodig is in het leven.
Jouw liefdesvirus is giftig.,
Hij zal me vernietigen, maar alle woorden zijn tevergeefs. —
Ik zal branden als droog gras.
Misschien is het van boven naar mij gestuurd.
Liefde kan geen rustig spel zijn,
Eén vonk is genoeg.,
Er is alleen de hitte van de duivel tussen ons.
Het gefluister van gebed in de stenen muren,
Scheermesje op dunne aderen,
Geluk in de ochtend, verdriet in de avond,
Alles is zo vreemd en eeuwig…
Laat het liefde heten —
De meest belachelijke, de meest alledaagse,
Laat het de hitte van de duivel zijn,
De hitte die alles verbrandt.
Ik hou van deze oorlog.
Tussen licht en schaduw, de onreine en de Heilige,
Als je wilt, doen we het nog een keer.
Van schemering tot zonsopgang.
Ik zal tot het einde bij je zijn.,
Vloeken, bleek worden van angst, en liefdevol,
Wil je meer vuur?,
Maar je zult een snufje as zijn.