Ария — Дезертир songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дезертир" van Ария.
Songteksten
Утро в декабре туманом окутано,
Под ногами белый снег-предатель —
Виден каждый шаг, и холоду лютому
Слишком просто сладить с тобой.
Все трудней дышать пронзительным воздухом,
Все труднее небу слать проклятья,
Все трудней бежать — полжизни ты отдал бы,
Чтоб забыть тот бой за спиной.
Ты теперь дезертир,
Вне закона, знай — правды не найти,
Ты теперь просто цель
Для винтовок сотни горных егерей.
О, каким будет завтрашний день,
В этом мире большом и враждебном,
Кто пройдет по бурлящей воде,
Кто напрасно распнет сам себя —
Это судьба, это судьба.
За спиной земля атакой разбужена,
Небо там горит над головою,
Ты не стал стрелять,
Ты бросил оружие
И послал к чертям, этот ад.
За спиною бой — преступный ли, праведный,
Истина войны размыта кровью,
Где свинец слепой отчаянно правит бал,
Кто убит — тот светел и свят!
Ты теперь дезертир,
Вне закона, знай — правды не найти,
Ты теперь просто цель
Для таких же смертью меченых парней.
Утро в декабре туманом окутано,
Возродилось из ночного праха,
Оборвался след, и с каждой минутою
Все темней таинственный лес.
Ты лежишь в снегах без роду и племени,
Пулею убит, а, может, страхом.
В ледяных цепях ты стал вечным пленником,
А душа блуждает где-то здесь…
Songtekstvertaling
De ochtend in December is gehuld in mist,
Onder de voeten van witte sneeuw-een verrader —
Elke stap is zichtbaar, en de kou is fel
Het is te makkelijk om met je om te gaan.
Het wordt steeds moeilijker om de doordringende lucht in te ademen.,
Het wordt steeds moeilijker om de hemel te vervloeken.,
Het wordt steeds moeilijker om te vluchten-je zou de helft van je leven geven,
Om dat gevecht achter je rug te vergeten.
Je bent nu een deserteur.,
Buiten de wet is de waarheid niet te vinden.,
Je bent nu gewoon een doelwit.
Er zijn honderden bergwachters voor geweren.
Oh, hoe zal het morgen zijn,
In deze wereld groot en vijandig,
Die door het wervelende water loopt,
Die zichzelf zal kruisigen voor niets. —
Dit is het lot, dit is het lot.
Achter je wordt de aarde gewekt door de aanval.,
De hemel brandt boven ons.,
Je hebt niet geschoten.,
Je liet je wapen vallen.
En naar de hel ermee.
Achter de rug van de strijd-of crimineel, rechtvaardig,
De waarheid van de oorlog is vervaagd door bloed.,
Waar lood blind wanhopig de bal regeert,
Hij die gedood wordt is helder en heilig!
Je bent nu een deserteur.,
Buiten de wet is de waarheid niet te vinden.,
Je bent nu gewoon een doelwit.
Voor dezelfde doden.
De ochtend in December is gehuld in mist,
Herboren uit het stof van de nacht,
Het pad eindigde, en elke minuut
Het mysterieuze bos wordt donkerder en donkerder.
Je ligt in de sneeuw zonder familie of stam.,
Hij werd gedood door een kogel, of misschien door angst.
In de ijzige ketens werd je een eeuwige gevangene.,
En de ziel dwaalt hier ergens rond…