Ария — Атака мертвецов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Атака мертвецов" van Ария.
Songteksten
Это было сотню лет назад —
Перечёркнут мир войной.
За снарядом враг нам слал снаряд,
Крепость принимала бой.
Рев железа, языки огня,
Раскаленный ураган.
Мы теряли счет ночам и дням,
Корчась на земле от ран.
Крепость на заре окутал газ —
Враг смертельный, без лица,
Заставляя выть от боли нас,
Выжигая нам глаза.
Задыхаясь, поднимались мы,
Сплюнув лёгочную кровь,
Сокрушая правила войны
В час Атаки мертвецов.
Будем стоять до конца,
Некуда нам отступать,
Свет и покой в небесах
Могут нас подождать!
Шестьдесят истерзанных солдат
В штыковую, во весь рост.
Никаких приказов и команд,
Только ненависть и злость!
Кровью харкали врагу в лицо,
Дьявол вел нас или Бог?
Враг бежал от нас, от мертвецов,
К Смерти, за её порог.
Будем стоять до конца,
Некуда нам отступать,
Свет и покой в небесах
Могут нас подождать!
Нас отпели рассветы,
И закаты отпели нас,
Нас отпели рассветы…
Songtekstvertaling
Dat was honderd jaar geleden. —
De wereld wordt doorgestreept door oorlog.
Voor een schelp stuurde de vijand ons een schelp,
Het fort nam het gevecht aan.
Brul van ijzer, tongen van vuur,
Een gloeiende orkaan.
We verloren de tel van nachten en dagen.,
Kronkelend op de grond van zijn wonden.
Gas omhulde het fort bij zonsopgang. —
De vijand is dodelijk, zonder gezicht,
Ons laten huilen van pijn,
Onze ogen branden uit.
Hijgen, we klommen,
Pulmonair bloed spugen,
Het breken van de oorlogsregels
In het uur van de aanval van de doden.
We zullen blijven staan tot het einde,
We kunnen ons nergens terugtrekken.,
Licht en vrede in de lucht
Ze kunnen op ons wachten!
Zestig gekwelde soldaten.
Bajonet-stijl, Full-length.
Geen bevelen of opdrachten,
Alleen haat en woede.
Bloed spuwde in het gezicht van de vijand.,
De duivel leidde ons, of God?
De vijand vluchtte voor ons, voor de doden.,
Tot de dood, voorbij zijn drempel.
We zullen blijven staan tot het einde,
We kunnen ons nergens terugtrekken.,
Licht en vrede in de lucht
Ze kunnen op ons wachten!
We werden gezongen door de dawns,
En de zonsondergang laat ons gaan,
We werden gezongen door de dawns…