Arija — Раскачаем этот мир songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Раскачаем этот мир" van Arija.
Songteksten
Город твой двуликий зверь,
Для тебя он днём откроет дверь,
А вот в полночь он объявит тебе —
Ты враг, враг парней, что ищут драк,
Им плевать кто трус, а кто смельчак,
Город прячет в недрах стаи волков.
Но есть мы,
Раскачаем этот мир,
Где в разгаре грязный пир,
Дух насилия рвётся в дом,
Насилие рвётся в дом.
Раскачаем этот мир
Или волки, или мы,
Здесь для слабых места нет,
Для слабых места нет.
В темноте глаза горят,
В них сомненья нет, один азарт,
Волчья стая свой готовит прыжок.
Цель есть, ты чужак, ты сам не свой,
В сердце страх засел стальной иглой,
Ты все понял, здесь бессилен сам Бог.
Но есть мы,
Раскачаем этот мир,
Где в разгаре грязный пир,
Дух насилия рвётся в дом,
Насилие рвётся в дом.
Раскачаем этот мир
Или волки, или мы,
Здесь для слабых места нет,
Для слабых места нет.
Сначала дразнят, но не бьют,
Сначала гонят, но не рвут,
И ночь с волками заодно.
А ты бежишь, не чуя ног,
Но неизбежен этот миг,
Глухой тупик погасит крик.
И шансов нет, ты здесь чужой,
Пророчит смерть
Звериный вой, звериный вой.
Вспыхнул день, и стаи нет,
А в глазах горит спокойный свет,
Их ласкают дома сёстры и мать.
Но лишь бросит ночь на город мрак,
Для парней ты снова лютый враг,
Город прячет в недрах стаи волков.
Но есть мы,
Раскачаем этот мир,
Где в разгаре грязный пир,
Дух насилия рвётся в дом,
Насилие рвётся в дом.
Раскачаем этот мир
Или волки, или мы,
Здесь для слабых места нет,
Для слабых места нет.
Songtekstvertaling
Jouw stad is een beest met twee gezichten.,
Hij zal overdag de deur voor je openen.,
Maar om middernacht zal hij je vertellen —
Jij bent de vijand, de vijand van mannen die vechten.,
Het maakt ze niet uit wie een lafaard is en wie een waaghals is.,
De stad verbergt zich in de ingewanden van een roedel wolven.
Maar er zijn wij.,
Laten we deze wereld rocken,
Waar het vuile feest in volle gang is,
De geest van geweld stroomt het huis binnen.,
Geweld komt het huis binnen.
Laten we deze wereld rocken
De wolven of wij.,
Er is hier geen plaats voor zwakke punten,
Er is geen ruimte voor zwakheden.
Mijn ogen branden in het donker,
Er is geen twijfel over hen, alleen opwinding,
De wolf pack bereidt zijn sprong voor.
Het doel is daar, je bent een buitenstaander, je bent jezelf niet,
Angst was als een stalen naald in mijn hart,
Je begrijpt dat God zelf machteloos is.
Maar er zijn wij.,
Laten we deze wereld rocken,
Waar het vuile feest in volle gang is,
De geest van geweld stroomt het huis binnen.,
Geweld komt het huis binnen.
Laten we deze wereld rocken
De wolven of wij.,
Er is hier geen plaats voor zwakke punten,
Er is geen ruimte voor zwakheden.
Eerst plagen ze, maar niet slaan.,
Eerst rijden ze je, maar ze verscheuren je niet.,
En de nacht met de wolven.
En je rent zonder je voeten te voelen,
Maar dit moment is onvermijdelijk.,
Een doodlopende weg zal de schreeuw doven.
En er is geen kans, je bent een vreemde hier.,
Voorspelt de dood van
Dieren huilen, dieren huilen.
De dag is uitgebroken en de roedel is weg.,
En in de ogen van het brandende, kalme licht,
Ze worden thuis gestreeld door hun zussen en moeder.
Maar het zal slechts de duisternis over de stad werpen ' s nachts.,
Voor jongens ben je weer een felle vijand.,
De stad verbergt zich in de ingewanden van een roedel wolven.
Maar er zijn wij.,
Laten we deze wereld rocken,
Waar het vuile feest in volle gang is,
De geest van geweld stroomt het huis binnen.,
Geweld komt het huis binnen.
Laten we deze wereld rocken
De wolven of wij.,
Er is hier geen plaats voor zwakke punten,
Er is geen ruimte voor zwakheden.