Ариэль — Баба-яга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Баба-яга" van Ариэль.
Songteksten
у и ветер свищет, ну и пурга,
Загрустила что-то Баба Яга?
Затушила свечку, забралась на печку,
Помело под ухо и сопит старуха,
Будто нос у ей не нос, а насос.
Утром к ней Кощей Бессмертный приходил,
Злато-серебро на лавки разложил:
«Сыгранем в картишки, или в шахматишки?»,
Но Яга Кащея вытолкала в шею:
«Ты чего пристал, Кащей, как репей?»
А намедни Змей-Горыныч зазывал,
Чуть, трехглавый, телефон не оборвал,
Все шипел на ушко: «Прилетай, подружка».
Еле отбрыкалась, ступа, мол, сломалась,
Не охота к Змею ей, хоть убей.
Ей бы к Лешему веселому сгонять,
Чай с малиновым варением похлебать,
А потом на санки, рощи да полянки,
Соснячки, дубравы. Покатай, кудрявый,
Но не скинуть ног с печи, хоть кричи.
Ну и ветер свищет, ну и пурга,
Заболела что-ли баба яга…
Songtekstvertaling
u en de wind fluit, nou, en een sneeuwstorm,
Is Baba Yaga verdrietig?
Ik zette de kaars uit en klom op het fornuis.,
Bezemsteel onder de oor en de oude vrouw snuift,
Alsof haar neus een pomp was in plaats van een neus.
'S morgens kwam Koschei de onsterfelijke naar haar toe.,
Goud en zilver op de banken gelegd:
Zullen we kaarten of Schaken?",
Maar Yaga Kasjchey duwde in de nek:
"Waarom val je me lastig, Kashchey, als een boer?"
En laatst blafte de slang-Gorynych.,
Bijna, driekoppig, de telefoon werd niet afgesloten,
Hij bleef maar sissen in mijn oor: "kom op, meisje."
Nauwelijks otbrykalas, stupa, zeggen ze, Blut,
Niet jagen op een slang voor haar, voor het leven van haar.
Ze had naar de vrolijke duivel moeten gaan.,
Thee met frambozensoep,
En dan op sleden, groeven en glades,
Dennenbomen, eikenbossen. Ride, curly,
Maar gooi je voeten niet van het fornuis, zelfs als je schreeuwt.
De wind fluit en een sneeuwstorm.,
Werd Baba Yaga ziek?…