Ariel — Ribelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ribelle" van Ariel.
Songteksten
Non ho mai mai mai
Sentito l’anima
Così distante
Sfioro la tua pelle
Nel mio cuore però
Non sento niente
E non dire
Che questo mio momento passerà
Ti conviene, lo so…
Ma adesso giuro
Volto pagina
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando mi scoprirai
Ribelle
Ormai è da un po' che su una nuovola
Non ci so stare
Ormai mi accorgo che il bisogno che ho
E' di fuggire
E non dire
Che sto peccando un po' d’ingenuità
Mi consuma l’idea
Di attendere che un giorno cambierà…
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando io me ne andro
Prova a volarmi nel cuore
Sfidami e poi sorprendimi
Voglio un romanzo d’amore…
Prova a raccogliere un fiore
In una notte umida
Baciami e lasciati andare…
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai Quando mi scoprirai
Ribelle
(Grazie a lollo95 per le correzioni)
Songtekstvertaling
Ik heb nooit
Voelde de ziel
Zo ver weg
Ik raak je huid aan.
Maar In mijn hart
Ik voel niets.
En zeg niet
Dat dit moment van mij voorbij zal gaan
Dat is je geraden, ik weet het.…
Maar nu zweer ik het.
Face-pagina
Het is geen spel dat mijn hemel binnenkomt.
Blaast meer dan wind
Dat zal mijn laatste traan wegvegen.
Het is geen vuur dat ik van binnen voel.
Als je naast me slaapt
Je zult het merken.
Als je erachter komt
Rebel
Het is al een tijdje geleden dat op een nieuwe
Ik kan er niet tegen.
Nu realiseer ik me dat de behoefte die ik heb
Is om te ontsnappen
En zeg niet
Dat ik een beetje naïef ben.
Het verteert mijn idee.
Om te wachten dat op een dag zal veranderen…
Het is geen spel dat mijn hemel binnenkomt.
Blaast meer dan wind
Dat zal mijn laatste traan wegvegen.
Het is geen vuur dat ik van binnen voel.
Als je naast me slaapt
Je zult het merken.
Wanneer ik vertrek
Probeer in mijn hart te vliegen
Daag me uit en verras me dan.
Ik wil een roman.…
Probeer een bloem te verzamelen
Op een natte nacht
Kus me en laat los.…
Het is geen spel dat mijn hemel binnenkomt.
Blaast meer dan wind
Dat zal mijn laatste traan wegvegen.
Het is geen vuur dat ik van binnen voel.
Als je naast me slaapt
Dat merk je wel als je meer weet over mij.
Rebel
(Dankzij lollo95 voor de fixes)