Ariel — Règlement de comptes, violence gratuite et cynisme non constructif songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Règlement de comptes, violence gratuite et cynisme non constructif" van Ariel.
Songteksten
C’est soir de spectacle
On va s’prendre une claque
Ici un critique astique sa matraque
Là un vieux pédo
Braille comme son jeune veau
Raille mes mots, réclame du disco
Oh-oh!
C’est quoi ton problème, c’est quoi ton problème?
C’est quoi ton problème, c’est moi ton problème?
Si t’as un problème, j’te veux sur la scène
C’est quoi ton problème, c’est quoi ton problème?
C’est quoi ton problème, c’est moi ton problème?
J’suis ton pathogène, viens clamer ta haine
Écho du fin fond
Deux trois fanfarons
Questionnent mon orientation
Un affreux lourdaud
Veut me faire la peau
Sa blonde me regarde un peu trop
Oh-oh!
C’est quoi ton problème, c’est quoi ton problème?
C’est quoi ton problème, c’est moi ton problème?
Si t’as un problème, j’te veux sur la scène
C’est quoi ton problème, c’est quoi ton problème?
C’est quoi ton problème, c’est moi ton problème?
J’suis ton pathogène, viens clamer ta haine
Hey! Quoi? Hey! Quoi? Hey! Quoi?
J’te veux sur la scène!
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is show night.
We worden geslagen.
Hier een criticus astica zijn stok
Daar is een oude pedo.
Braille als haar jong kalf
Spot met mijn woorden, eis disco.
Oh-oh!
Wat is jouw probleem?
Wat is jouw probleem, Ik ben jouw probleem?
Als je een probleem hebt, wil ik dat je op het podium staat.
Wat is jouw probleem?
Wat is jouw probleem, Ik ben jouw probleem?
Ik ben je ziekteverwekker.
Echo van de eindachtergrond
Twee drie opscheppen
Twijfel aan mijn oriëntatie
Een vreselijk zwaargewicht.
Hij wil een pak slaag.
Haar Blondje kijkt te veel naar me.
Oh-oh!
Wat is jouw probleem?
Wat is jouw probleem, Ik ben jouw probleem?
Als je een probleem hebt, wil ik dat je op het podium staat.
Wat is jouw probleem?
Wat is jouw probleem, Ik ben jouw probleem?
Ik ben je ziekteverwekker.
Hey! Wat? Hey! Wat? Hey! Wat?
Ik wil je op het podium!
(Dank aan Marie-Soleil C-Daudelin voor deze woorden)