Ariel — Mauve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mauve" van Ariel.
Songteksten
Mauve
ma muse anonyme
complice dans le crime
qu’attends-tu de moi?
mauve
une plume à me tendre
pour que je répande
mon sang, noir sur blanc
mauve
souffle-moi ces mots
qui chatouillent la peau
ou s’y plantent violemment
mauve
tempête en bocal
spasme ombilical
dans mon ventre un ouragan
et mes sentiments se mêlent au vent
tous les sentiments ne font qu’un temps
tous les sentiments s’effondrent
mauve
ma muse assassine
intra-utérine
qu’as-tu fait de moi?
mauve
une pierre à me tendre
pour que je me fende
la tête oh! ma tête
mauve
qui s’embrase et meurt
et repousse en fleurs
dans mon c ur en styrofoam
mauve
À nouveau se planque
le fin mot me manque
tu m’manques
mais tous les sentiments ne font qu’un temps
mauve
j’attends
mauve
une plume à me tendre
pour que je répande
mon sang
mauve
dis donc quelque chose
dis-moi quelque chose
j’attends
mauve
une pierre à me tendre
pour que je me fende
la tête
mauve
dis donc quelque chose
dis-moi quelque chose
j’attends
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Paars
mijn anonieme muze
medeplichtige in de misdaad
wat verwacht je van me?
paars
een veer om vast te houden
voor mij om te verspreiden
mijn bloed, zwart op wit
paars
blaas me deze woorden
die de huid kietelt
of er heftig op botsen.
paars
storm in jar
navelspasmen
in mijn buik een orkaan
en mijn gevoelens vermengen zich met de wind
alle gevoelens zijn slechts een tijd
alle gevoelens instorten.
paars
mijn moorddadige muze.
intra-uteriene
wat heb je met me gedaan?
paars
een steen om uit te reiken naar
voor mij om te splitsen
hoofd oh! mijn hoofd
paars
wie brandt en sterft
en groeit in bloei
in mijn hart in piepschuim
paars
Weer verstopt
Ik mis het eindwoord.
Ik mis je.
maar alle gevoelens zijn slechts een tijd
paars
Ik wacht.
paars
een veer om vast te houden
voor mij om te verspreiden
mijn bloed
paars
zeg iets.
vertel me eens.
Ik wacht.
paars
een steen om uit te reiken naar
voor mij om te splitsen
hoofd
paars
zeg iets.
vertel me eens.
Ik wacht.
(Dank aan Marie-Soleil C-Daudelin voor deze woorden)