Ariel — Manners And Etiquette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manners And Etiquette" van Ariel.
Songteksten
At a social event on a most special day
Or at home with your family, when Mother should say
It’s time to eat, take your seat, no time to play
It’s time for manners and etiquette Disney Princess Tea Party
Sit in your chair, never play with your food
Never speak with your mouth full, it’s terribly rude
Say «please» and say «thank you», don’t mumble or brood
And that’s called manners and etiquette
What you do and the way that you do it is
What makes you a princess all through, it looks
Easy, too and I love telling you all about
Your manners and etiquette
Napkins stay on your lap, one must not slurp one’s soup
Always wait to be served and be part of the group
No elbows on tables, your head mustn’t droop
And that’s good manners and etiquette
Don’t leave your seat, please, before dinner’s end
Sip your tea daintily, let your pinky extend
A lady-like voice is the sweetest, my friend
It’s all called manners and etiquette
What you do, also what you should not do is
What makes you a princess, you’ve got to be
Charming, too, it may sound like a lot but
It’s all just manners and etiquette
Oh, enter the room with your head held erect
If anything itches, let no one suspect
What’s worth more than riches is earning respect
And that comes from manners and etiquette
Can you see that to be the true princess you are
To grow older with grace, to grow wise and go far
You need more than beauty or wish on a star
What you need is manners and etiquette
Yes, we all need manners and etiquette
You’ll always be glad you have manners and etiquette
I just know it’s true and I’m learning, too
Songtekstvertaling
Op een sociaal evenement op een bijzondere dag
Of thuis bij je familie, wanneer moeder zou moeten zeggen
Het is tijd om te eten, ga zitten, geen tijd om te spelen.
Het is tijd voor manieren en etiquette Disney Princess Tea Party
Ga in je stoel zitten, speel nooit met je eten.
Spreek nooit met je mond vol, het is vreselijk onbeleefd.
Zeg" alsjeblieft "en zeg " dank je", niet mompelen of piekeren
En dat heet manieren en etiquette.
Wat je doet en hoe je het doet is
Wat maakt jou tot een prinses, het lijkt
Makkelijk ook en ik vertel je graag alles over
Uw manieren en etiquette
Servetten blijven op je schoot, Je mag je soep niet slurpen.
Altijd wachten om bediend te worden en deel uitmaken van de groep
Geen ellebogen op de tafels, je hoofd moet niet hangen.
En dat zijn goede manieren en etiquette.
Ga niet van je stoel af, alsjeblieft, voor het einde van het eten.
Sip uw thee sierlijk, laat uw pink verlengen
Een dame-achtige stem is de liefste, mijn vriend
Het heet allemaal manieren en etiquette.
Wat je doet, ook wat je niet moet doen is
Wat maakt jou een prinses, je moet
Charmant ook, het klinkt misschien als veel, maar
Het zijn gewoon manieren en etiquette.
Oh, kom de kamer binnen met je hoofd omhoog gehouden
Als er iets jeukt, laat niemand het vermoeden.
Wat meer waard is dan rijkdom is respect verdienen.
En dat komt door manieren en etiquette.
Kun je zien dat je de ware prinses bent?
Ouder worden met gratie, wijs worden en ver gaan
Je hebt meer nodig dan schoonheid of wens op een ster
Je hebt manieren en etiquette nodig.
Ja, we hebben allemaal manieren en etiquette nodig.
Je zult altijd blij zijn dat je manieren en etiquette hebt.
Ik weet dat het waar is en ik leer het ook.