Ariel — Chargez! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chargez!" van Ariel.
Songteksten
L’heure est instable et je m’y berce
D’arrière en avant ou l’inverse
Je me rappelle de vieilles batailles
Soudain le souv’nir me transperce
Comme une balle perdue dans le temps
Mémoire d’infanterie morte au champ
Go! chargez, go! chargez, go!
Ce qu’on apprend tôt nous façonne
Nos premières armes nous harponnent
Que la main s’ouvre à tout c’qu’elle touche
Ou qu’elle se referme sur un gun
J’ai fait mes classes au régiment
Qui trop tôt fait de nous des grands
Go! chargez, go! chargez, go!
L’heure me traverse et je lui cède
Avant qu’une autre lui succède
À cent ans comme au premier sang
La même quête d’une cible m’obsède
Comme une balle perdue dans le temps
Comme une balle perdue dans le temps
Comme une balle perdue parmi tant
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De tijd is onstabiel en ik schommel.
Van achteren naar voren of omgekeerd
Ik herinner me oude gevechten.
Plotseling doorboort de SUV ' Nir me.
Als een bal verloren in de tijd
Herinnering aan de dode infanterie in het veld
Ga! aanvallen. aanvallen.
Wat we leren vormt ons
Onze eerste wapens harpoeneren ons.
Laat de hand open voor alles wat hij aanraakt
Of dat ze sluit op een pistool
Ik heb les gehad in het regiment.
Die ons te snel groot maakt
Ga! aanvallen. aanvallen.
Het uur zit me dwars en ik geef toe
Voordat iemand anders hem opvolgt.
Op honderd jaar als het eerste bloed
Dezelfde zoektocht naar een doelwit achtervolgt me.
Als een bal verloren in de tijd
Als een bal verloren in de tijd
Als een verloren bal tussen zoveel mensen.
(Dank aan Marie-Soleil C-Daudelin voor deze woorden)