Ariel Zilber — Rutzi Shmulik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rutzi Shmulik" van Ariel Zilber.
Songteksten
שאת קמה בבוקר ומתלבשת
והשמש לך שולחת דרישת שלום
את שותה כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
במהרה במדרגות את יורדת
מספיקה לתפוס ת'אוטו האחרון
מגיעה למשרד ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות
כך עובר כל היום, את לא יודעת
אם זו סתם מציאות, או דמיון
את שותה עוד כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
דוין דוין דוין…
ובערב כשאת חוזרת הביתה
מעיפה מבט חטוף מן החלון
הוא עומד שם בפינה ומחכה לך
כן, הלילה לא צריך יותר לחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות
Songtekstvertaling
Als je ' s morgens opstaat en je aankleedt
De groeten van de zon.
Je drinkt een kop koffie en vergeet niet
Hoe hij ' s nachts verscheen in een droom
Snel de trap af. je gaat eraan.
Genoeg om de laatste Thuto te vangen.
Naar kantoor komen en herinneringen ophalen
Hoe hij ' s nachts verscheen in een droom
Rennen, Shmulik roept je.
En stuurt duizend kusjes
Rennen, Shmulik wacht op je.
Hoe lang laat je hem nog wachten?
Zo gaat het de hele dag, je weet het niet.
Of het nu de realiteit is, of verbeelding.
Je drinkt nog een kop koffie en vergeet niet
Hoe hij ' s nachts verscheen in een droom
Devin Devin Devin…
En ' s avonds als je thuiskomt.
Een glimp opvangen van het venster
Hij staat daar in de hoek en wacht op je.
Ja, de nacht mag niet langer dromen
Rennen, Shmulik roept je.
En stuurt duizend kusjes
Rennen, Shmulik wacht op je.
Hoe lang laat je hem nog wachten?