Ariel Zilber — Agada Yapanit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Agada Yapanit" van Ariel Zilber.
Songteksten
בחמש קם צייד
ויצא את ביתו
אל היער צעד
ודרך קשתו
עד הערב סבב
לא הצליחה דרכו
גם צמא, גם רעב
אחזו אותו
סר פנים ונסער
חזר לכפר
והנה זוג ברבורים
בנהר
לבנים ויפים
אוהבים וזקופים
מיד
חץ שלח באחד
שם ראשו על הכר
הצייד שעייף
וחלום לא מוכר
את שנתו טרף
נערה מעונה
אל הבית פרצה
בידה הקטנה
אחזה נוצה
שתי עיניה יפות
צופות נוזפות
כל הלילה
דמעותיה שוטפות
מה חטא, מה עוון
אהובי הלבן?
מחר
לך ליד הנהר
בחמש קם צייד
ויצא את ביתו
אל היער צעד
ודרך קשתו
ברבורה עדינה
לבן גונה
ראתה את הצייד בעינה
היא שלחה מקורה
וקרעה בבשרה
מולו
צללה בצילו
כל העולם דממה
כל העולם שממה
Songtekstvertaling
Vijf Cam Hunter.
En verliet zijn huis
Naar de bosstap
En door zijn boog
Tot de avond
Mislukt door het
Ook dorstig, ook hongerig
Hou hem vast.
Gezicht verwijderen en overstuur maken
Terug naar het dorp
En hier is een paar zwanen
In de rivier
Wit en mooi
Minnaars en stijve
Onmiddellijk
Stuur pijl in één.
Leg zijn hoofd op het kussen.
De jager die moe is.
En een onbekende droom
Zijn slaap prooi
Gemarteld meisje
Naar het huis brak uit
Kleine bidet
Pluimen
Twee mooie ogen.
Scold kijkers
De hele nacht
Haar tranen stromen.
Wat een zonde, wat een overtreding.
Mijn blanke minnaar?
Morgen
Loop langs de rivier
Vijf Cam Hunter.
En verliet zijn huis
Naar de bosstap
En door zijn boog
Tere Zwaan
Witte lagune
Zag de jager met haar oog.
Ze stuurde binnen
En haar vlees verscheurt
Voor hem.
Duik in zijn schaduw
De hele wereld is nog steeds
De hele wereld woestenij