Ariel Rot — Swing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swing" van Ariel Rot.
Songteksten
Te lanzas al mundo en plan zambullida
Te mojas y brillas igual que un delfín
Confundes volar con un modo de vida
Y cuando te la pegas lo haces con swing
La noche te trata mejor que a ninguna
Te pintas la boca y te das un festín
Tu te alimentas de estrellas y lunas
Estás en los huesos pero tienes swing
Me explicas historias de bueyes perdidos
Princesa en mongolia, espía en berlín
Retratos de gente que nunca ha existido
Mientes más que hablas pero tienes swing
Cuando estás cansada te quedas dormida
Donde te pille, abrazada a un cojín
Seguro que un ángel caído te cuida
Hasta cuando duermes se nota tu swing
¡swing!
El tiempo se estira
Se va deslizando
La música gira
Te va hipnotizando…
¡swing!
El ritmo camina
Se va sobre ruedas
Da vuelta en la esquina…
¡swing!
Y se balancea…
Sugieres que viaje contigo a borneo
Por poco me cuentas la misa en latín
Contigo me apunto a un bombardeo
No tienes abuela pero tienes swing
Tu vienes de un reino que no es el mío
Aunque todos los mundos confluyen al fin
Las noches son mares, los días son ríos
No tienes remedio pero tienes swing
Detectas follones y entras al trapo
Contigo hace falta llevar botiquín
Te veo venir y pienso «me escapo»
Eres un desastre pero tienes swing
¡swing!
El tiempo se estira
Se va deslizando
La música gira
Te va hipnotizando…
¡swing!
El ritmo camina
Se va sobre ruedas
Da vuelta en la esquina…
¡swing!
Y se balancea…
Piquito de oro, te encanta escucharte
Me temo que hoy te has pasado un pelín
Vas a conseguir que no vuelva a invitarte
Aunque si recaigo será por tu swing…
Songtekstvertaling
Je duikt in de wereld
Je wordt nat en straalt als een dolfijn.
Je verwart vliegen met een manier van leven.
En als je het raakt, doe je het met swing.
De nacht behandelt je beter dan wat dan ook.
Je schildert je mond en je smeert
Je voedt je met sterren en manen.
Je zit in de botten maar je hebt swing
Je vertelt me verhalen over verloren ossen.
Prinses in Mongolië, spion in Berlijn
Portretten van mensen die nooit bestaan hebben
Je liegt meer dan je praat, maar je hebt swing.
Als je moe bent val je in slaap
Waar ik je betrap terwijl je een kussen knuffelt
Een gevallen engel zorgt vast voor je.
Zelfs als je slaapt kun je je schommel zien.
swing!
Tijd strekt
Het glipt weg.
Muziek draait
Ze hypnotiseert je.…
swing!
Het ritme loopt
Het gaat op wielen
Draai je om de hoek.…
swing!
En het schommelt…
Je stelt voor dat ik met je meega naar borneo.
Je vertelde me bijna de Latin Mass.
Met jou richt ik op een bombardement.
Je hebt Oma niet, maar je hebt swing.
Je komt uit een koninkrijk dat niet van mij is.
Al komen alle werelden eindelijk samen.
Nachten zijn zeeën, dagen zijn rivieren
Je hebt geen keus, maar je hebt swing.
Je detecteert problemen en je komt in de vod.
Met jou moet je een medicijnkastje meenemen.
Ik zie je aankomen en ik denk:»
Je ziet er niet uit, maar je hebt swing.
swing!
Tijd strekt
Het glipt weg.
Muziek draait
Ze hypnotiseert je.…
swing!
Het ritme loopt
Het gaat op wielen
Draai je om de hoek.…
swing!
En het schommelt…
Piquito de oro, je luistert graag naar jezelf
Ik ben bang dat je een lange weg hebt afgelegd vandaag.
Je krijgt hem zover dat hij je nooit meer uitnodigt.
Maar als ik me terugtrek, is het jouw beurt.…