Ariel Rot — Objeto volador no identificado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Objeto volador no identificado" van Ariel Rot.
Songteksten
Si algún día ya no estás coladita por mis huesos
No hará falta que me jures que lo nuestro ha terminado
Me gustan las cosas claras y el chocolate espeso
Te diré adiós muy buenas y esta historia se ha acabado
Cuando dejes de quererme saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado
Quién conoce la medida ideal para el orgullo
Reconozco que mi caso es un tanto exagerado
Ya que antes que arriesgar a pringar como un capullo
Le pondré a mi corazón el cartel de clausurado
Cuando dejes de quererme saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado
Que tu juegues con mi cuerpo hasta quedar extenuada
Es natural como el aire cuando silba entre las piedras
Con mi alma no se juega ya que está muy castigada
Tengo un alma veterana que ha perdido muchas guerras
No hace falta mantener a la llama del amor
Encendida con recursos, con fuegos artificiales
Si no brilla por su ausencia si no quema su calor
Vale mas abandonar y evitar mayores males
Cuando dejes de quererme…
Songtekstvertaling
Als je op een dag niet meer door mijn botten gaat
Je hoeft niet te zweren dat het voorbij is.
Ik hou van lichte dingen en dikke chocolade
Ik neem afscheid en dit verhaal is voorbij.
Als je stopt met van me te houden, word ik zo opgewonden, dat het onmogelijk is om me te zien.
Als een ziel die de duivel draagt, als een lege komeet
Als een ongeïdentificeerd vliegend object
Wie weet de ideale maat voor trots
Ik geef toe dat mijn zaak enigszins overdreven is.
Want voordat je riskeert te prikken als een lul
Ik zet het slotbord op mijn hart.
Als je stopt met van me te houden, word ik zo opgewonden, dat het onmogelijk is om me te zien.
Als een ziel die de duivel draagt, als een lege komeet
Als een ongeïdentificeerd vliegend object
Dat je met mijn lichaam speelt tot ik uitgeput ben.
Het is zo natuurlijk als de lucht als het door de stenen fluit.
Met mijn ziel wordt niet gespeeld omdat het erg gestraft is
Ik heb een ervaren ziel die vele oorlogen heeft verloren.
Je hoeft de vlam van de liefde niet te bewaren.
Verlicht met middelen, met vuurwerk
Als het niet schijnt door zijn afwezigheid als het niet branden van de warmte
Het is beter om op te geven en grotere kwaden te vermijden
Als je niet meer van me houdt…