Ariel Rivera — Mahal Na Mahal Kita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mahal Na Mahal Kita" van Ariel Rivera.
Songteksten
Sana’y kaya kong gawin na malimutan ka
Sana’y maitago ko ang luha ng mga mata
Sana’y kayang tiisin na magmula ngayo’y di na magkita pa
Ngayong wala ka na
Ii stanza
Ang akala ko noon ay di kita mahal
At ang pagtingin sayo’y isang laro lamang
Labis na sinaktan ka at sa ngayo’y nagpapaalam na…
Di mapigilan pa
Minamahal pala kita
Ngayon ko lamang nadama
Hindi mo na kaya mapapatawad pa
Patawad na
At kung mahal mo pa ako
Ang puso ko’y pakinggan mo
At maririnig sa bawat pagtibok
Tumatawag at nagmamahal sayo…
Repeat (ii stanza)
Repeat (chorus)
Di akalain na pagsisisihan ko
Bakit ngayon lang nadamang may pagtingin pala sayo…
Repeat (chorus)
Tumatawag at nagmamahal sayooohhhhhh…
Songtekstvertaling
Ik hoop dat ik je kan laten vergeten
Ik wou dat ik de tranen van de ogen kon verbergen.
Ik hoop dat u dat van nu af aan zult kunnen verdragen.
Nu je weg bent
II stanza
Ik dacht dat ik niet van je hield.
En naar jou kijken is maar een spel.
Je bent gewond en neem nu afscheid.…
Nog steeds oncontroleerbaar
Ik hou van je.
Nu voelde ik
Je kunt niet langer vergeven worden.
Excuseer me.
En als je nog van me houdt
Mijn hart hoort
En hij zal ieder kloppend geluid horen.
Bel en hou van je…
Herhaling (II stanza)
Herhaling (refrein)
Geen wonder dat ik er spijt van heb.
Waarom is het belangrijk om een goed leven te hebben?…
Herhaling (refrein)
Oppakken en houdt van sayooohhhhh…