Ariel Pink — Flying Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying Circles" van Ariel Pink.
Songteksten
now tell me momma does this ever happen to you
you thought of a question that you couldn’t remember, no and if the time passed you by then the answer appeared and you didn’t know it and it felt so good
then your … got suspicious of that meaning in the side
ooh, it’s like (…)
feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
ever get that funny feeling that you’re not making sense
uhh
you didn’t cry but you laughed
and if the time passed you by then you start to believe that you’ve never been born
and that you died
so you go wavin' at your mama with your rainbow in hell
ooh shes got your number there
I feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
doop, doo doo doo (x8)
i love it when that sad smile creeps on over my face, yay
and tells me what I want to say, hey
and if the time passed me by the smile … disappear …
you ever try to give your monkey’s donkey a kiss
ooh, once you got down
feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
swirling upwards and inside
Songtekstvertaling
Zeg me nu eens, Mama, gebeurt dit jou ooit?
je dacht aan een vraag die je je niet kon herinneren, Nee, en als de tijd voorbij was, dan verscheen het antwoord en je wist het niet en het voelde zo goed.
toen werd je ... achterdochtig over die betekenis in de zijkant
ooh, het is als (…)
het voelt alsof ik ergens heen ga als een lus.
naar opzet
het voelt alsof ik in cirkels en spiralen naar boven loop.
heb je ooit zo ' n raar gevoel dat je niet logisch klinkt?
uhh
je huilde niet, maar je lachte.
en als de tijd voorbij is, begin je te geloven dat je nooit geboren bent.
en dat je stierf
dus je gaat naar je moeder wavin ' met je Regenboog in de hel
ze heeft je nummer daar.
Ik heb het gevoel dat ik ergens heen ga als een lus.
naar opzet
het voelt alsof ik in cirkels en spiralen naar boven loop.
doop, doo doo doo doo (x8)
ik hou ervan als die droevige glimlach op mijn gezicht kruipt.
en vertelt me wat Ik wil zeggen.
en als de tijd voorbij ging aan de glimlach ... verdwijnen …
heb je ooit geprobeerd de ezel van je aap een kus te geven?
ooh, als je eenmaal beneden bent
het voelt alsof ik ergens heen ga als een lus.
naar opzet
het voelt alsof ik in cirkels en spiralen naar boven loop.
het voelt alsof ik ergens heen ga als een lus.
naar opzet
het voelt alsof ik in cirkels en spiralen naar boven loop.
zwenken naar boven en naar binnen