Ariel Pink's Haunted Graffiti — Thespian City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thespian City" van Ariel Pink's Haunted Graffiti.
Songteksten
Tell me, what’s up with all the groups around these days
Lemme just say, I think it’s such a shame
How all the bands always play live and people pay
To see these phonies on stage who only imitate, hey
Rock 'n' roll’s dead
It’s all in your head
Thespian City
Thespian City
Now all the real music lives underground
It’s living on tape, it’s lost and found
And while everyone’s going downtown to escape
I’m under headphones in my brain
With a gun in my mouth
That’s how you do it, do it clown
Thespian City
Thespian City, though I’m back in the lion’s den
And all people want
Is people they know
Talk about the people
Tthat you see in the show
All the great writing’s made right at home
All the best shit’s spared when you’re lone
Photographs and headphones and microphones
Hit the pipe once, ready to go Performers are dull, just guys with guitars
Singers and drummers who wanna be stars
Pretending to rock cause they know what it means
Pretending to be Thespian, Thespian, pretending to be me
That’s t-h-e-s-p-i-a-n-c-i-t-y
T-h-e-s-p-i-a-n-c-i-t-y, Thespian city
Songtekstvertaling
Vertel me, wat is er aan de hand met alle groepen in deze dagen
Ik vind het zo jammer.
Hoe alle bands altijd live Spelen en mensen betalen
Om die neppers op het podium te zien die alleen maar imiteren.
Rock 'N' roll is dood.
Het zit allemaal in je hoofd.
Thespian City
Thespian City
Nu leeft alle echte muziek onder de grond.
Het leeft op tape, het is verloren en gevonden
En terwijl iedereen naar de stad gaat om te ontsnappen
Ik heb een koptelefoon in m ' n hoofd.
Met een pistool in mijn mond
Zo doe je dat, clown.
Thespian City
Thespian City, hoewel ik terug ben in het hol van de Leeuw
En alle mensen willen
Zijn mensen die ze kennen
Praat over de mensen
T that you see in the show
Al het geweldige schrijven is thuis gemaakt.
Al het beste wordt gespaard als je eenzaam bent.
Foto ' s en koptelefoons en microfoons
Sla een keer op de pijp, klaar om te gaan artiesten zijn saai, gewoon jongens met gitaren
Zangers en drummers die sterren willen zijn
Doen alsof ze rocken omdat ze weten wat het betekent.
Doen alsof je Thespian bent, Thespian, doen alsof je mij bent.
Dat is t-h-e-s-p-I-a-n-c-i-t-y
T-h-e-s-p-I-a-n-c-i-t-y, Thespian city