Ariel Pink's Haunted Graffiti — Somewhere in Europe/Hotpink! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere in Europe/Hotpink!" van Ariel Pink's Haunted Graffiti.
Songteksten
Here we’re standing,
Somewhere in Europe
But it could be China
To South Nicaragua
We drove here all night,
Just for the weekend
«Excuse me, sir,
Well, don’t you speak any English?
Pardon my French,
But we’re fucking lost here!
Just point me to the West,
Then we’d best, best be on the way.
«S'il vous plait.»
Here we’re standing,
Somewhere in London
It’s all a mess lest
We try and catch the Metro
We’ll take it into Baghdad,
Spain then San Francisco
See the city spirals inwardly forever
Crack me like a slot machine, oh-oh
Just point me in the direction of Las Vegas
And I’ll be going home
Europe’s not home, no!
Somewhere in Europe
Far away from Montana
At the townhall masquerade show
Somewhere in Europe
I get so razzed by you!
Station-inert in a hostel in Soho
Somewhere in Europe I will
Find myself stranded
Just a-standin' there
I say home
I stay home
I say home
(Somewhere in Europe
It’s good, it’s good)
Go into the breakdown
Hotpink!
Gimme Jimi Hey
Songtekstvertaling
Hier staan we dan.,
Ergens in Europa
Maar het kan China zijn.
Naar Zuid-Nicaragua
We hebben de hele nacht gereden.,
Alleen voor het weekend.
"Neem me niet kwalijk, meneer,
Spreek je geen Engels?
Excuseer mijn Frans.,
Maar we zijn verdwaald.
Wijs me naar het Westen.,
Dan kunnen we maar beter gaan.
"S' il vous plait.»
Hier staan we dan.,
Ergens in Londen.
Het is allemaal een zootje.
We proberen de Metro te pakken.
We nemen het mee naar Bagdad.,
Spanje dan San Francisco
Zie de stad voor altijd in spiralen
Crack me like a gokkast, oh-oh
Wijs me in de richting van Las Vegas.
En ik ga naar huis.
Europa is niet thuis, Nee!
Ergens in Europa
Ver weg van Montana
Bij de townhall masquerade show
Ergens in Europa
Ik word zo boos door jou!
Station-inert in een hostel in Soho
Ergens in Europa zal ik
Vind mezelf gestrand
Ik sta daar maar.
Ik zeg thuis.
Ik blijf thuis.
Ik zeg thuis.
(Ergens in Europa
Het is goed, het is goed)
Ga naar de uitsplitsing
Hotpink!
Geef Me Jimi.