Ariel Pink's Haunted Graffiti — Envelopes Another Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Envelopes Another Day" van Ariel Pink's Haunted Graffiti.
Songteksten
Foreshadow my papers
Dress the living room
With your tears and a smile
A clashing rain
Drops to the ground
When you miss, you kiss
Your wounds
Next to me are your silly notes that
Came around and reversed my soul
Envelopes empty, they’re closed
On another day
Looking for you
The picture isn’t all that’s left of you
And I never knew what to do
And it wouldn’t have been love
If it wouldn’t have been for your …
Ooh, ooh
In the grave silence (x3)
I locked your love
Drapes were drawn
When I let you in
But you were never invited
… come
And they ain’t cheap
If I can be late
It’s gonna hurt
If I wet my seal, so
Don’t say «Go back
The way to the moon»
Send me the postcard just as soon
And the bird clock ticks all afternoon
Curfew’s past, back in two
There’s two, with the name
And date and time
And you
In the grave silence (x3)
I locked your love
I’ll buy the envelopes on another day
When your blood makes stamp stick
Drop the papers on your child’s head
The warmest color of the dead
The blackest white you’ve ever read
And the crooner’s man instead
With a warrior’s face
And an arm
And a crossbow head
In the grave silence (x3)
I locked your love
I didn’t love
Silence!
Silence, ooh
Songtekstvertaling
Vooraf mijn papieren
Kleed de woonkamer aan.
Met je tranen en een glimlach
Een botsende regen
Drops to the ground
Als je mist, kus je
Uw wonden
Naast me staan je stomme aantekeningen.
Kwam om en draaide mijn ziel
Enveloppen leeg, ze zijn gesloten.
Op een andere dag
Op zoek naar jou
De foto is niet alles wat er van je over is.
En ik wist nooit wat ik moest doen.
En het zou geen liefde zijn geweest.
Als het niet voor jou was geweest …
Ooh, ooh
In the grave silence (x3)
Ik heb je liefde op slot gedaan.
Gordijnen werden gesloten.
Toen ik je binnen liet
Maar je bent nooit uitgenodigd.
… komen
En ze zijn niet goedkoop
Als ik te laat kan komen
Het gaat pijn doen.
Als ik mijn zegel nat maak, dus
Zeg niet "ga terug"
De weg naar de maan»
Stuur me de ansichtkaart zo snel mogelijk.
En de vogel klok tikt de hele middag
Avondklok is voorbij, terug in twee
Er zijn er twee, met de naam
En datum en tijd
En jij
In the grave silence (x3)
Ik heb je liefde op slot gedaan.
Ik koop de enveloppen op een andere dag.
Als je bloed stempel laat plakken
Leg de papieren op het hoofd van je kind.
De warmste kleur van de doden
De zwartste witte die je ooit hebt gelezen
En de crooner ' s man in plaats daarvan
Met het gezicht van een krijger
En een arm
En een kruisboog hoofd
In the grave silence (x3)
Ik heb je liefde op slot gedaan.
Ik hield niet van
Stilte!
Stilte, ooh