Arianna Puello — Scratching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scratching" van Arianna Puello.
Songteksten
Directamente desde las Palmas, Ms. Maiko, dale Tillo.
Señores abran por sus libros, por la leccion scratch,
comenzaremos con el poder del vinilo, no pierdan detalle, asi te lo explico,
modo aprendizaje,
primer dia de clase,
¿quien imparte?,¿quien reparte? Dj Tillo lo hace,
gastar vinilos hasta que la mano aguante,
secar la frente, y dejar que el calor aguarde,
escucha esto,
no te pellizques que estas despierto,
que no es un sueño, estate atento,
vas a perderte las lecciones del maestro,
el grande, el autentico, el Dj con mas talento,
te acercas estupefaco,
que deja K.O. en el acto,
ipsofacto,
pero si la impotencia igual a 300 caballos,
no hay fallo,
ni mal fario,
esto es un buen cudro, Tillo a los platos,
dedos cortando,
y tu escuchando,
te veo sudando,
¿ahora recuerdas quien estaba al mando?,
pasate a nuestro bando,
porque en la cima estamos, si,
Arianna Puello, Dj Tillo y Ms.Maiko.
Madre mia, madre mia, esto no se puede aguantar, la que se esta liando por aqui, eh,
me toca a mi,
ah, y dice asi …
Es un máquina,
en tu yugular como Drácula,
Dj Tillo pone en práctica, su maestría,
oiga usted la algarabía;
la mano sagrada descargando las baterías,
es un escándalo,
en los platos el más vándalo,
con un par de huevos demostrándolo,
el as,
el más,
el crack,
el amo del scratch,
lo nunca visto jamás,
agujas titiritando,
vinilos derritiendo,
mesas desgastando,
Tecnichs rompiendo,¡tremendo!
Un gran show asegurado,
con el más chulo, con el más malvado,
acompañado por estas dos damas,
Ari, Miss Maiko,¿Quién da más?,¿Quién da más?
«Mucha gente, no entiende el Dj era la columna vertebral, y nosotro eramos los
brazo, las piernas, y todo lo demas, antes de que la gente rimara en los discos»
«Porque con la voz del rapero en el disco,¿para que lo queria?»
«Es historia»
«El tocadisco es un instrumento musical, solo son herramientas diferentes,
pero el resultado es el mismo: musica, musica, musica …»
Songtekstvertaling
Rechtstreeks van las Palmas, ms Maiko, dale Tillo.
Heren, doe open voor uw boeken, voor de kras les.,
we zullen beginnen met de kracht van vinyl, niet verliezen detail, dus ik leg uit,
leermodus,
eerste dag van de klas,
wie geeft er les?wie dealt er? Dj Tillo doet het.,
geef vinyl door tot de hand het houdt,
droog het voorhoofd en laat de hitte wachten.,
luister hier eens naar.,
knijp jezelf niet dat je wakker bent.,
het is geen droom, wees aandachtig.,
je gaat de lessen van de leraar missen.,
de grote, de authentieke, de meest getalenteerde Dj,
je benadert verbijstering.,
dat klopt ter plekke,
ipsofacto,
maar als impotentie gelijk is aan 300 paarden,
er is geen fout,
geen kwaad gedaan.,
dit is een goede cudro, Tillo tot de afwas. ,
vingers snijden,
en jij luistert,
Ik zie je zweten.,
Weet je nog wie de leiding had?,
ga aan onze kant staan.,
want aan de top zijn we, ja,
Arianna Puello, Dj Tillo en Ms Maiko.
Madre mia, madre mia, dit kan het niet aan, degene die aan het rotzooien is, eh,
het is mijn beurt.,
en het gaat zo: …
Het is een machine.,
in je halsslagader als Dracula,
Dj Tillo oefent zijn meesterschap uit.,
je hoort de drukte.;
de Heilige Hand ontlaadt de batterijen,
het is een schandaal.,
op de borden de meest Vandaal,
met een paar eieren die het bewijzen.,
ACE,
meer,
scheur,
the master of scratch,
nog nooit eerder gezien,
twitchende naalden,
smeltende vinyls,
het dragen van tabellen,
Tecnichs breken, geweldig!
Een geweldige show veiliggesteld,
met de coolste, met de gemeenste,
vergezeld door deze twee dames,
Ari, Miss Maiko, wie geeft er meer?Wie geeft er meer?
"Veel mensen, begrijpen niet dat de Dj de ruggengraat was, en wij waren de
arm, benen, en zo, voordat mensen rijmde op records»
"Want met de rapper' s stem op de plaat, waar wilde hij het voor?»
"Het is geschiedenis»
"De draaitafel is een muziekinstrument, het is gewoon ander gereedschap,
maar het resultaat is hetzelfde: musica, musica, musica …»