Arianna Puello — Reir por no llorar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reir por no llorar" van Arianna Puello.
Songteksten
Reír por no llorar, ésa es la cuestión,
no podría yo encontrar alguna otra solución.
Mira, la gente siempre dice, la gente siempre hace,
yo sólo quiero ser feliz, comer perdices.
Y que me dejen en paz,
no quiero formar parte de ésta sociedad,
quiero tener la mía privada, no quiero más nada,
tengo mis propias jugadas,
si mi madre no me pudo, dime quién me para.
Siempre tuve la atracción por el asfalto,
en él aprendí a volar, y ahora vuelo alto muy alto,
las caídas fueron duras, el trayecto largo,
pero con el tiempo las heridas se curan.
Mi mami me decía «anda, sube pa la casa»,
tras le respondía «yo vivo en la calle», qué pasa,
si tengo que morir quiero pasarlo bien,
me escojono yo de risa, vamos, tú también
Me escojono toda sola, me río para no llorar,
me parto el culo, me río para no llorar,
me muero de la risa, me río para no llorar,
me parto la caja, me río para no llorar
Mira, una vez se acercó a mí un tal testigo de Jehová,
ésta persona pues quería conmigo conversar,
no le dejé hablar, lo pasó muy mal,
empezé a disparar mis líricas vacínicas,
le parecieron magníficas,
ahora escucha la música del diablo,
todos sus colegas me andan buscando,
dicen que soy el Anticristo, que me han encontrado,
vaya pandilla de tarados.
Si intentan algo conmigo, estan acabados,
tengo el mundo en mis manos,
y ésa virtud, alguien me la ha dado,
está claro, Genaro, ah,
unos nacen con suerte, otros, desgraciados,
para creer en Dios no hace falta ser de alguna secta,
yo soy como soy, Dios me acepta o no me acepta,
está claro, me parto el culo de risa,
está claro, ah, me río para no llorar.
Me escojono toda sola, me río para no llorar,
me parto el culo, me río para no llorar,
me muero de la risa, me río para no llorar,
me parto la caja, me río para no llorar
En el 99 te tragarás mi furia,
si buscas la lujúria yo la tengo, vamos,
adelante, siganme los malos,
los canallas, los villanos, los que por fin hemos triunfado,
me escojono por todo lo alto,
lo mío con vosotros es un pacto, ya sabéis,
cogeremos toda la pasta de los bancos,
todo lo que nos roban vamos a desparramarlo,
soy una Mágnum 44, a punto de disparar,
apártate del medio, que no te quiero dar,
estoy apuntando a ése cabrón,
no me gusta su mostacho,
en su puesto debería estar mi culo, macho,
tú ya sabes, chacho,
que todo iría mejor, yo tengo la solución:
culturizar a toda España con mi original hip hop,
y se acabó.
Me escojono toda sola, me río para no llorar,
me parto el culo, me río para no llorar,
me muero de la risa, me río para no llorar,
me parto la caja, me río para no llorar (x2)
Songtekstvertaling
Lachend om niet te huilen, dat is het punt.,
Ik kon geen andere oplossing vinden.
Mensen zeggen altijd, dat doen mensen altijd.,
Ik wil gewoon gelukkig zijn, patrijzen eten.
En laat me met rust.,
Ik wil geen deel uitmaken van deze samenleving.,
Ik wil mijn privé, Ik wil niets meer.,
Ik heb mijn eigen bewegingen.,
als mijn moeder me niet kon krijgen, vertel me dan wie me tegenhoudt.
Ik had altijd de aantrekkingskracht voor het asfalt.,
daarin leerde ik vliegen, en nu vlieg ik hoog.,
The falls were hard, the long journey,
maar na verloop van tijd genezen de wonden.
Mijn moeder zei altijd: "Kom op, Ga naar binnen.»,
nadat hij antwoordde "Ik woon op straat", wat gebeurt er,
als ik moet sterven, wil ik me amuseren.,
Ik kies ervoor om te lachen, kom op, jij ook
Ik kies mezelf helemaal alleen, ik lach niet om te huilen,
Ik breek mijn kont, Ik lach zodat ik niet huil,
Ik wil dolgraag lachen, Ik lach zodat ik niet huil.,
Ik breek de doos, ik lach zodat ik niet huil
Kijk, eens kwam er zo 'n Jehova' s getuige naar me toe.,
deze persoon wilde met me praten.,
Ik liet hem niet praten. hij had het moeilijk.,
Ik begon met mijn vaccinteksten.,
ze vond ze prachtig.,
luister naar de muziek van de duivel.,
al je collega ' s zoeken me.,
ze zeggen dat ik de Antichrist ben, dat ze me gevonden hebben.,
wat een stelletje klootzakken.
Als je iets probeert, ben je klaar.,
Ik heb de wereld in mijn handen.,
en die deugd heeft iemand me gegeven.,
het is duidelijk, Genaro.,
sommigen worden gelukkig geboren, anderen zijn ongelukkig.,
om in God te geloven hoef je niet tot een sekte te behoren.,
Ik ben zoals ik ben, God accepteert me of accepteert me niet,
het is duidelijk, Ik lach me rot,
het is duidelijk, ah, ik lach zodat ik niet huil.
Ik kies mezelf helemaal alleen, ik lach niet om te huilen,
Ik breek mijn kont, Ik lach zodat ik niet huil,
Ik wil dolgraag lachen, Ik lach zodat ik niet huil.,
Ik breek de doos, ik lach zodat ik niet huil
In ' 99 slik je mijn woede in,
als je lust zoekt, Ik heb het, Kom op.,
ga je gang, volg mij de slechteriken.,
de schurken, de schurken, degenen die uiteindelijk hebben gezegevierd,
Ik kies mezelf boven de top,
mijn ding met jou is een pact, Weet je.,
we nemen al het geld van de banken.,
alles wat ze van ons stelen, verspreiden we.,
Ik ben een Magnum 44, op het punt om te vuren.,
ga uit de weg, Ik wil je niet geven,
Ik richt op die klootzak.,
Ik hou niet van je mosterd.,
mijn kont zou in jouw positie moeten staan, macho.,
je weet wel, chacho.,
dat alles beter zou zijn, Ik heb de oplossing.:
het kweken van heel Spanje met mijn originele hiphop,
en het is voorbij.
Ik kies mezelf helemaal alleen, ik lach niet om te huilen,
Ik breek mijn kont, Ik lach zodat ik niet huil,
Ik wil dolgraag lachen, Ik lach zodat ik niet huil.,
Ik breek de doos, ik lach om niet te huilen (x2)