Arianna Puello — Pasos En El Tiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pasos En El Tiempo" van Arianna Puello.
Songteksten
Tiempo pasa, lento, deprisa,
te da o te roba, una sonrisa,
la luna, el sol, el mar, la brisa,
mis pies dejan huella, la tierra pisan,
algún pasado mis ojos divisan,
recuerdos que se pasean por la cornisa,
todo ha cambiado, el presente avisa,
pagas en efectivo o en Visa.
Los niños del barrio, ya no se creen tan niños,
llevan todos sus móviles en el bolsillo,
el egoísmo destruye al cariño como…
fumar en base destruye tus piños.
Tiempo pasa y apenas nos damos cuenta,
cuando ya es tarde ¿a quién le rindes cuentas?
Dime qué te cuentas, de qué te sientes más cerca,
del cielo o del infierno,
cayeron lágrimas en mi cuaderno mientras recordé el ayer,
cuántas cosas ví que ya no puedo ver,
el tiempo es oro, yo ya lo sé,
pero parece que lo hayan convertido en mierda,
que cada uno pierda su tiempo en lo que quiera,
él ya se encargará de dejar a cada uno en su lugar,
porque .tarde o temprano nos llevará la muerte,
pero estas rimas vivirán eternamente.
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo,
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo.
Todo pierde valor con el tiempo,
ya no se vive con aquel sentimiento,
de humanidad, de caridad,
con la bondad, hacia la verdad,
avanzamos ¡sí! Pero será para atrás,
valores humanos, a la pinga se van
y así vamos, cayendo uno tras otro,
donde van los seres que no están con nosotros.
¡abuela! Sólo me queda el recuerdo de tu rostro,
por siempre en el corazón te porto,
un antes y un después en la vida siempre llega,
el tiempo se va porque nunca a nadie espera,
y como dice aquella frase tan solemne:
plátano maduro no vuelve a verde.
y el tiempo que, se va no vuelve,
y el tiempo que, se va no vuelve.
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo,
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo.
Todo pierde valor con el tiempo,
ya no se vive con aquel sentimiento,
de humanidad, de caridad,
con la bondad, hacia la verdad.
Songtekstvertaling
De tijd gaat voorbij, langzaam, snel,
geeft je of steelt je, een glimlach,
de maan, de zon, de zee, de wind,
mijn voeten laten een teken achter, de aarde loopvlak,
sommige voorbij mijn ogen zien,
herinneringen die langs de richel wandelen,
alles is veranderd, de huidige waarschuwt,
je betaalt contant of Visa.
De kinderen in de buurt denken dat ze niet meer zo kinderachtig zijn.,
ze dragen al hun telefoons in hun zak.,
egoïsme vernietigt affectie als…
roken op de basis vernietigt je tanden.
De tijd gaat voorbij en we merken het nauwelijks.,
als het te laat is, aan wie reken je dan?
Vertel me wat je jezelf vertelt, waar je je dichter bij voelt.,
uit de hemel of de hel,
tranen vielen in mijn notitieboekje zoals ik me gisteren herinnerde.,
hoeveel dingen heb ik gezien die ik niet meer kan zien?,
tijd is goud, dat Weet ik al.,
maar het lijkt erop dat ze het in stront hebben veranderd.,
laat iedereen zijn tijd verspillen aan wat hij wil.,
hij zal er al voor zorgen dat iedereen op zijn plaats blijft.,
omdat .vroeg of laat neemt de dood ons mee.,
maar deze rijmpjes zullen eeuwig leven.
Aaaaaaahhhhh, het zijn stappen in de tijd,
Aaaaaaahhhhh, het zijn stappen in de tijd.
Alles verliest waarde na verloop van tijd,
je leeft niet meer met dat gevoel.,
van de mensheid, van liefdadigheid,
met goedheid, met de waarheid,
we gaan vooruit, ja! Maar het zal achterstevoren zijn.,
menselijke waarden, tot de val ze gaan
en dus gaan we, vallen de een na de ander,
waar de wezens die niet bij ons zijn heen gaan.
Oma! Ik heb alleen nog de herinnering aan je gezicht over.,
voor altijd in het hart draag ik je,
een voor en een na in het leven komt altijd,
de tijd gaat omdat niemand ooit wacht,
en zoals die plechtige zin zegt:
rijpe banaan wordt niet groen.
en zolang je gaat, kom je niet terug.,
en zolang je gaat, kom je niet terug.
Aaaaaaahhhhh, het zijn stappen in de tijd,
Aaaaaaahhhhh, het zijn stappen in de tijd.
Alles verliest waarde na verloop van tijd,
je leeft niet meer met dat gevoel.,
van de mensheid, van liefdadigheid,
met vriendelijkheid, naar de waarheid.