Arianna Puello — En El Paro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En El Paro" van Arianna Puello.
Songteksten
:¡Arri!
:Aide, eh muchaca,¿como tu estas?,
:ey chica, me alegro mucho de verte,
¿como estas?,
:igualmente, ya lo tengo bien,
¿pero tu que haces aqui en el paro, que?,
:estoy buscando trabajo,¿tu que haces aqui?,
:ahh pues, y que va a ser pues lo mismo muchacha,
:yo siempre he dicho cuando he llegao en España, las negras nunca vamos a trabajo seguro,
:ah no, esto esta muy mal, mal, mal
:mira, yo he trabajo de restaurante, yo he trabajao limpiando la casa,
yo ha trabajo en un monto de cosa, pero lo, las gentes piensa que yo he estao
haciendo prostitucion
(De fondo: 81)
:¿pero y tu marido?, que,¿que esta haciendo tu marido?
(De fondo: ¿81?)
:mi marido, eh, si te digo mi marido tiene 3 mujeres, me quiere dejar, ahi,
:¿como?,
:como, con mis hijos que tengo 3 hijos pequeños, que yo no se como voy a saber
como voy alimentar, eh,
:yo no se como tu aguantas eso, pero bueno tambien … chacha, ese hombre na mas
quiere estar chingando, que le haga la comida y cuerenado por ahi
:Africano es igual a Dominicano
:bueno si, yo creo que en el fondo …
:es que
:estamo bien jodido los dos, esto de ser negra,
:te digo,
:mujer, y aguantando a los manganzones de los marido
:te lo juro, estoy cansada de ese señor, estoy harta de señor, que me deje en paz,
por favor dejame en paz, mi marido, si yo te cuento mi vida chica,
te voy a decir si un dia me intentaba pegar,
yo le digo, si tu me pones mi, mi, tu mano en encima de mi, te juro por mi santa
madre
:¿tu sabes cual es la solucion de toa esta vaina? revolucion
(De fondo: 83,83,8 3)
:revolucion,
:jajajaja
ay, me toca a mi, me toco, nos vemos ahorita, hasta luego
Songtekstvertaling
Arriveren!
Aide, Hey muchaca, hoe gaat het?,
Hey meid, Ik ben zo blij je te zien,
hoe gaat het?,
: hoe dan ook, Ik heb het al goed,
maar wat doe je hier in de werkloosheid, wat?,
: I ' m looking for work, what are you doing here?,
ahh well, and that will be well the same girl,
: I have always said when I arrived in Spain, The Black never go to work safe,
Oh nee, dit is erg slecht, slecht, slecht
: kijk, ik heb gewerkt als een restaurant, Ik heb gewerkt aan het schoonmaken van het huis,
Ik heb aan veel dingen gewerkt, maar mensen denken dat ik aan veel dingen heb gewerkt.
prostitutie
(Achtergrond: 81)
maar hoe zit het met je man? wat doet je man?
(Achtergrond: 81?)
mijn man, uh, als ik je vertel dat mijn man drie vrouwen heeft, hij wil me verlaten, daar,
hoe?,
: zoals, met mijn kinderen heb ik 3 kleine kinderen, dat ik niet weet hoe Ik zal weten
hoe moet ik me voeden?,
: I do not know how you stand that, but well also ... chacha, die man na meer
hij wil met hem rotzooien, zorgen dat hij zijn eten krijgt en gezond is.
: Afrikaans is gelijk aan Dominicaanse
: Nou ja, ik denk diep van binnen …
: is dat
:we zijn allebei goed genaaid, dit is zwart,
: I tell you,
: vrouw, en het verdragen van de manganzones van de echtgenoot
: I swear to you, I am tired of that Lord, I am tired of Lord, let me be in peace,
laat me alsjeblieft met rust, mijn man, als ik je mijn levensmeisje vertel,
Ik zal het je vertellen als hij me op een dag probeerde te slaan.,
Ik zeg hem, als je Mijn, Mijn, Mijn, je hand op mij legt, ik zweer bij mijn Kerstman
moeder
: Weet je wat de oplossing van toa is? revolutie
(Achtergrond: 83,83,8 3)
:revolutie,
: jajajajaja
Oh, het is mijn beurt, het is mijn beurt, zie je nu, zie je later