Ariane Moffatt — Perséides songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perséides" van Ariane Moffatt.
Songteksten
Une larme perséide tombe du ciel défigurée
Je fais un voeu liquide, je souhaite pouvoir nous repêcher
Le vent caresse doucement les cheveux blonds du pré
La nuit fait du silence son otage préféré
Couchée dans l’herbe froide, je laisse ma tête voyager
J’me sens comme un nuage incapable de faire son métier
Mon corps extraterrestre ne demande qu'à aimer
mais il est si fragile, malhabile
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Avec tant d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Une larme perséide tombe de mon oeil fatigué
Je revois dans le vide nos attractions démesurées
Je ne peux pas concevoir une plus grande trajectoire
Que celle qu’on s'était dessinée le soir de notre premier baiser
La voiture m’attend, j’ai laissé les phares allumés
Tu vois que je crois vraiment que tout ça n’est pas terminé
J’vais rentrer tranquillement en espérant te retrouver
Endormi dans mon lit, toi ma plus belle réalité
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Avec tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
L'été tire à sa fin
Mais je ne le laisserais pas … partir avec toi
Songtekstvertaling
Een Perseïde scheur valt uit de hemel verminkt
Ik maak een vloeibare wens, ik wou dat ik ons kon vangen
De wind streelt zachtjes het blonde haar van de weide
De nacht maakt stilte zijn favoriete gijzelaar.
Liggend in het koude gras, liet ik mijn hoofd reizen
Ik voel me als een wolk die zijn werk niet kan doen.
Mijn buitenaardse lichaam vraagt alleen om liefde
maar hij is zo breekbaar, onuitspreekbaar.
August haalt me in.
Ik heb het gevoel dat je bij me weg gaat.
Er zijn zoveel sterren aan de hemel.
Waarom ben ik alleen jouw vonk
August haalt me in.
Ik heb het gevoel dat je wegloopt.
Met zoveel sterren aan de hemel
Hoe kan ik maar een vonk zijn?
Een Perseïden traan valt uit mijn vermoeide oog
Ik zie in de leegte onze buitenmaatse attracties
Ik kan geen grotere baan ontwerpen.
Degene die we hadden getekend op de avond van onze eerste kus.
De auto wacht op me, de koplampen staan nog aan.
Ik geloof echt dat dit nog niet voorbij is.
Ik ga rustig naar huis in de hoop je te vinden.
Slapen in mijn bed, jij mijn mooiste realiteit
August haalt me in.
Ik heb het gevoel dat je wegloopt.
Er zijn zoveel sterren aan de hemel.
Hoe kan ik maar een vonk zijn?
August haalt me in.
Ik heb het gevoel dat je bij me weg gaat.
Er zijn zoveel sterren aan de hemel.
Hoe kan ik maar een vonk zijn?
Met zoveel sterren aan de hemel
Waarom ben ik alleen jouw vonk
De zomer trekt ten einde
Maar dat liet ik niet toe ... ga met je mee.