Ariane Moffatt — Mon corps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon corps" van Ariane Moffatt.
Songteksten
Quoi faire avec mon corps.
le couché tôt, le levé tard.
lui faire faire le sport.
quoi faire avec mon corps.
l’exciter, l’exhiber ou encore lui donner tord.
quoi faire avec mon corps.
l’intoxiquer, le purifier ou le peindre en noir.
quoi faire avec mon corps.
le faire courir ou méditer le c ur des vivants,
ou lui donner la mort.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de laisser flamber.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de se laisser tomber.
quoi faire avec mon corps.
le trafiquer pour parvenir à trahir son âge.
quoi faire avec mon corps.
lui visser des 'vuitton' aux talons pour le confort.
quoi faire avec mon corps.
le vendre, le donner ou jouer avec son genre.
quoi faire avec mon corps.
le guérir, le blesser ou le gaver d’animaux morts.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de laisser flamber.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de se laisser tomber.
Songtekstvertaling
Wat te doen met mijn lichaam.
de vroege dag, de late opkomst.
laat hem sporten.
wat te doen met mijn lichaam.
zet hem aan, laat hem zien of draai hem om.
wat te doen met mijn lichaam.
vergiftigen, zuiveren of zwart verven.
wat te doen met mijn lichaam.
laat hem rennen of mediteren over het hart van de levenden.,
of hem de dood geven.
Ik word oud met,
leuk of niet.
hij gaat of ik ga.
Wat is het nut om het te laten opflakkeren?
Ik word oud met,
leuk of niet.
hij gaat of ik ga.
Wat is het nut van loslaten?
wat te doen met mijn lichaam.
hem verhandelen om zijn leeftijd te verraden.
wat te doen met mijn lichaam.
weg met 'vuitton' op de hielen voor comfort.
wat te doen met mijn lichaam.
verkoop het, geef het of speel met zijn soort.
wat te doen met mijn lichaam.
genees hem, kwets hem of voer hem met dode dieren.
Ik word oud met,
leuk of niet.
hij gaat of ik ga.
Wat is het nut om het te laten opflakkeren?
Ik word oud met,
leuk of niet.
hij gaat of ik ga.
Wat is het nut van loslaten?