Ariane Moffatt — La Barricade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Barricade" van Ariane Moffatt.
Songteksten
Je te regarde à l’autre bout de la table
Au beau milieu d’un château fort de camarades
J’te vois forcer pour m’effacer du paysage
J’t’entends parler sans arrêter
Pour faire tenir la barricade
Je te regarde à l’autre bout de la table
Pis j’me demande encore qu’est-ce que j’fais lÃ
Au front devant le tien le coeur dans mon assiette
Au front devant le garç on qui me rÃ(c)duit en miettes
Si tu penses que c’est trop haut pour toi descends
J’suis pas là pour te faire perdre ton temps
Si tu me vois comme ta fin du monde va-t-en
Je vais vivre ma fin du monde autrement
On est passÃ(c)s d’alliÃ(c)s à ennemis
On a même d’la misère à faire danser notre lit
On s’bourre d’activitÃ(c)s pour rÃ(c)ussir à s'Ã(c)viter
On a même abandonné l'idÃ(c)e de s’engueuler
Si tu penses que c’est trop haut pour toi descends
J’suis pas là pour te faire perdre ton temps
Si tu me vois comme ta fin du monde va-t-en
Je vais vivre ma fin du monde autrement
Je te regarde à l’autre bout de la table
Pis j’me demande encore qu’est-ce que j’fais lÃ
Au pied devant tes mains, le coeur dans mes baskets
Au pied devant tes mains comme une marionnette
Si tu penses que c’est trop haut pour toi descends
J’suis pas là pour te faire perdre ton temps
Si tu me vois comme ta fin du monde va-t-en
Je vais vivre ma fin du monde autrement
Songtekstvertaling
Ik kijk naar je aan de andere kant van de tafel.
In het midden van een sterk kasteel van kameraden
Ik zie dat je me dwingt me uit het landschap te wissen.
Ik kan je horen praten zonder te stoppen.
Om de barricade vast te houden
Ik kijk naar je aan de andere kant van de tafel.
Ik vraag me nog steeds af wat ik daar doe.
Op het voorhoofd voor jou het hart in mijn bord
Aan de voorkant voor de jongen die me kruimels geeft
Als je denkt dat het te hoog is voor je ga naar beneden
Ik ben hier niet om je tijd te verspillen.
Als je me ziet als je einde van de wereld is weg
Ik zal mijn einde van de wereld anders beleven
We gingen van bondgenoten naar vijanden.
We hebben zelfs de ellende om ons bed op te maken.
We zijn bezig met activiteiten om ons bedrijf te beheren.
We hebben zelfs het idee van vechten opgegeven.
Als je denkt dat het te hoog is voor je ga naar beneden
Ik ben hier niet om je tijd te verspillen.
Als je me ziet als je einde van de wereld is weg
Ik zal mijn einde van de wereld anders beleven
Ik kijk naar je aan de andere kant van de tafel.
Ik vraag me nog steeds af wat ik daar doe.
Aan de voet voor je handen, het hart in mijn sneakers
Aan de voet voor je handen als een marionet
Als je denkt dat het te hoog is voor je ga naar beneden
Ik ben hier niet om je tijd te verspillen.
Als je me ziet als je einde van de wereld is weg
Ik zal mijn einde van de wereld anders beleven