Ariane Moffatt — J'te Garde Avec Moi songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'te Garde Avec Moi" van Ariane Moffatt.

Songteksten

Dans la lune sous la brume
Jusqu’au bout de ma plume
J’te garde avec moi
Quand j’me perds quand j’me cherche
Máªme quand je n’y suis pas
T’es lá
Máªme si tu penses que á§ a s’peut pas
J’te garde avec moi
Il existe des histoires qui ne s’arráªtent pas
Tant mieux, j’y crois
Dans la lune sous la brume
Jusqu’au bout de ma plume
J’te garde avec moi
Máªme si quand je te vois j’accélá¨re le pas
T’es lá
T’existes dans un autre corridor
Sous un autre toit
Mais l’image que je tiens ne s’effaá§ era pas
Tant mieux, j’y crois
Dans la lune, sous la brume
Jusqu’au bout de ma plume
T’es dans mes bras
J’sais plus trop oá¹ te mettre
Des fois j’te voudrais pas
Mais t’es lá
Tu rá´des quelque part dans ma voix
Souvent sous mes draps
Le passé me poursuit le futur n’attend pas
Pourquoi?
Dis-moi…

Songtekstvertaling

In de maan onder de mist
Tot het einde van mijn pen
Ik hou je bij me.
Als ik verdwaal als ik mezelf zoek
Zelfs als ik er niet ben
Je bent er.
Zelfs als je denkt dat het niet kan
Ik hou je bij me.
Er zijn verhalen die niet stoppen
Goed, ik geloof het.
In de maan onder de mist
Tot het einde van mijn pen
Ik hou je bij me.
Maar als ik je zie, versnel ik de stap.
Je bent er.
Je bestaat in een andere gang.
Onder een ander dak
Maar het beeld dat ik heb vervaagt niet
Goed, ik geloof het.
In de maan, onder de mist
Tot het einde van mijn pen
Je bent in mijn armen
Ik weet niet meer waar ik je moet laten.
Soms wil ik je niet.
Maar je bent er.
Je lacht ergens in mijn stem
Vaak onder mijn lakens
Het verleden achtervolgt me de toekomst wacht niet
Waarom?
Vertel het me.…