Ariane Moffatt — Combustion lente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Combustion lente" van Ariane Moffatt.
Songteksten
Je suis un sablier
Devant mon feu de foyer
Les flammes coupent la nuit en deux
Et réchauffent décembre
Je suis de verre et de cendres
Accroupie, je suis une chaise
Et je souffle sur la braise
Impuissante
Combustion lente
Fermer la clé
Chiffonner du papier
Laisser respirer
Oublier
Brûler des souvenirs
Réchauffer des désirs
Avant de repartir au pays des rêves
Je suis un sablier
Devant mon feu de foyer
Un petit grain féminin
Sur une plage d’infini
Et je souffle sur la braise
Mon cerveau rougit, puis s’appaise
Combustion lente
Demain au petit matin
Je ferai fondre décembre
Demain au petit matin
Je ferai fondre des cendres
Songtekstvertaling
Ik ben een zandloper.
Voor mijn open haard
De vlammen sneden de nacht doormidden.
En warme December
Ik ben van glas en as.
Gehurkt, ik ben een stoel
En ik blaas op de kolen
Hulpeloos
Langzame Verbranding
Sleutel sluiten
Crumple papier
Laat ademen.
Vergeten
Brandende Herinneringen
Warming desires
Voordat we teruggaan naar het land der Dromen
Ik ben een zandloper.
Voor mijn open haard
Een kleine vrouwelijke korrel
Op een oneindig strand
En ik blaas op de kolen
Mijn hersenen blozen en verdwijnen.
Langzame Verbranding
Morgenochtend.
Ik smelt December
Morgenochtend.
Ik zal As smelten