Ariane Brunet — Rentrer tard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rentrer tard" van Ariane Brunet.
Songteksten
J’ai pas l’intention de te texter ce soir
J’ai pas l’intention de débarquer te voir
Pas non plus envie de pleurnicher dans l’noir
J’ai surtout l’intention, de sortir boire
J’ai pas l’intention de parler de toi ce soir
Quand elles vont m’demander si on continue à s’voir
Pas question de m’apitoyer sur mon sort
Une seule envie au fond, c’est rentrer tard
J’veux Montréal, Montréal Oh Montréal juste pour moi J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
J’ai pas l’intention de te chercher ce soir
De croiser ton regard j’fais d’la ville mon territoire
J’ai même pas l’goût de t’en vouloir
Une seule envie au fond, rentrer tard
J’veux Montréal, Montréal Oh Montréal juste pour moi J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
La vie ca ce joue maintenant
Tu m’fras pas perdre mon temps, non
J’ai pas besoin d’te l’entendre dire
Pour me sentir belle
Ni d’t'écouter m’parler des étoiles dans l’ciel
Montréal, Montréal, Oh Montréal juste pour moi
J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
(Merci à aleexe3 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben niet van plan je vanavond te sms ' en.
Ik ben niet van plan om je te zien.
Ik wil ook niet zeuren in het donker.
Ik ben vooral van plan om te gaan drinken.
Ik wil vanavond niet over je praten.
Als ze me vragen of we elkaar blijven zien
Ik heb echt geen medelijden met mezelf.
Er is maar één verlangen aan de onderkant, om laat thuis te zijn.
Ik wil Montreal, Montreal Oh Montreal alleen voor mij Ik heb Montreal, Montreal Oh Montreal met mij,
Montreal alleen ik
Ik ben niet van plan om je vanavond te zoeken.
Om uw blik te kruisen maak ik van de stad mijn territorium
Ik heb niet eens zin om jou de schuld te geven.
Eén verlangen aan de onderkant, kom laat thuis
Ik wil Montreal, Montreal Oh Montreal alleen voor mij Ik heb Montreal, Montreal Oh Montreal met mij,
Montreal alleen ik
Het leven speelt nu
Je verspilt mijn tijd toch niet?
Ik hoef het niet te horen.
Om je mooi te voelen
Noch om naar je te luisteren, vertel me over de sterren aan de hemel.
Montreal, Montreal, Oh Montreal alleen voor mij.
Ik heb Montreal, Montreal Oh Montreal met mij,
Montreal alleen ik
(Dank aan aleexe3 voor deze woorden)