Ariane Brunet — Pour toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour toi" van Ariane Brunet.
Songteksten
je me fous de tout
de tout s’qu’ils ont a dire
ils font un fou de toi
et sa les fait rire
mais moi je me fous de tout
de tous s’qu’ils ont a dire
et même si la terre se mettait a trembler
sous nos pieds
je n’aurais de yeux que pour toi
toute ces heures passer
passer avec toi
impossible a oublier
non sa ne se fait pas
toute ces heures bercée
bercée par tes bras
et même si le jour refusait de se lever
je n’aurais de yeux que pour toi
tu sais tout de moi
tu me connais par coeur
tu vois au fond de moi
et jusqu’au fond de mon coeur
tu sais tout de moi
tu connais toute mes peurs
et même si la terre se mettait à trembler
sous nos pieds
même si le jour refusait de se lever
je n’aurais de yeux que pour toi
que pour toi (3x)
(Merci à Marie-lune pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik geef niet om alles.
van alles wat ze te zeggen hebben
ze zetten je voor schut.
en het maakt hen aan het lachen
maar ik geef niet om alles.
van alles als ze moeten zeggen
en zelfs als de aarde begon te beven
onder onze voeten
Ik heb alleen oog voor jou.
al die uren gaan voorbij.
ik ga met je mee.
onmogelijk te vergeten
no sa is not done
al die uren in slaap gesust
rocked by your arms
en zelfs als de dag weigerde op te staan
Ik heb alleen oog voor jou.
je weet alles over mij.
Je Kent Me Uit Je Hoofd.
je ziet diep in me
en tot op de bodem van mijn hart
je weet alles over mij.
je kent al mijn angsten.
en zelfs als de aarde begon te beven
onder onze voeten
zelfs als de dag weigerde op te staan
Ik heb alleen oog voor jou.
dan voor u (3x)
(Dank aan Marie-lune voor deze woorden)