Ariane Brunet — Plus j'me cherche, moins j'me trouve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus j'me cherche, moins j'me trouve" van Ariane Brunet.
Songteksten
Est-ce que tu te souviens
De nos longues nuits à parler
De tout et de rien
De tout ce qu’on voulait réaliser
Tu disais que t’allais devenir une grande astronaute
Pour marcher sur les étoiles
Moi je sais plus où j’en suis
Des fois tout me fait peur
J’essaie de pas trop me faire des idées de grandeur
Mais à force de trop vouloir
On finit par se croire
Et si tout me laissait tomber
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Je sais plus quoi chercher
Je sais plus quoi chercher
Qu’est-ce que j’ai envie d'être?
Qu’est-ce que j’aurais le goût de chanter?
Qu’est-ce que j’ai envie d'écrire?
De quoi j’aimerais dont parler?
Trop de questions et pas assez de réponses
Et y’a mon c ur qui me dit vas-y fonce
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Je sais plus quoi chercher
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Weet je nog?
Van onze lange nachten om te praten
Alles en niets
Alles wat we wilden bereiken
Je zei dat je een geweldige astronaut zou worden.
Om op de sterren te lopen
Ik weet niet meer waar ik ben.
Soms maakt alles me bang.
Ik probeer niet te grote ideeën te krijgen
Maar door te veel te willen
Uiteindelijk geloven we onszelf.
Wat als alles me teleurstelt?
Hoe meer ik voor mezelf zoek, hoe minder ik mezelf vind.
Als je me ziet, zeg het dan.
Het is soms niet makkelijk om in mijn hoofd te zijn.
Hoe meer ik voor mezelf zoek, hoe minder ik mezelf vind.
Als je me ziet, zeg het dan.
Ik heb drie keer door de stad gelopen.
Ik weet niet meer waar ik naar moet zoeken.
Ik weet niet meer waar ik naar moet zoeken.
Wat wil ik worden?
Wat zou ik willen zingen?
Wat wil ik schrijven?
Waar wil ik over praten?
Te veel vragen en te weinig antwoorden
En daar is mijn hart dat me zegt ga je gang
Hoe meer ik voor mezelf zoek, hoe minder ik mezelf vind.
Als je me ziet, zeg het dan.
Het is soms niet makkelijk om in mijn hoofd te zijn.
Hoe meer ik voor mezelf zoek, hoe minder ik mezelf vind.
Als je me ziet, zeg het dan.
Ik heb drie keer door de stad gelopen.
Hoe meer ik voor mezelf zoek, hoe minder ik mezelf vind.
Als je me ziet, zeg het dan.
Het is soms niet makkelijk om in mijn hoofd te zijn.
Hoe meer ik voor mezelf zoek, hoe minder ik mezelf vind.
Als je me ziet, zeg het dan.
Ik heb drie keer door de stad gelopen.
Hoe meer ik voor mezelf zoek, hoe minder ik mezelf vind.
Als je me ziet, zeg het dan.
Het is soms niet makkelijk om in mijn hoofd te zijn.
Hoe meer ik voor mezelf zoek, hoe minder ik mezelf vind.
Als je me ziet, zeg het dan.
Ik heb drie keer door de stad gelopen.
Ik weet niet meer waar ik naar moet zoeken.
(Dank aan Julie voor deze woorden)