Ariane Brunet — L'évidence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'évidence" van Ariane Brunet.
Songteksten
Dans mes nuits blanches et mes délires
J’ai passé mon temps à t'écrire
Des choses qui ne se disent pas
à haute voix
Mon petit coeur qui vacille
Entre ton épaule et le vide
Et qui doit faire un choix
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Des pots cassés, des déchirures
En nous il y a des blessures
Qui ne se cicatrisent pas
La passion les fous rires
Le coup de foudre et ses plaisirs
Ne reviendront peut être pas
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Je n’ai pas peur du vide
J’ai peur de l'évidence
Que tout se décide
En silence
(Merci à helene pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In mijn slapeloze nachten en mijn waanideeën
Ik heb je geschreven.
Dingen die elkaar niet vertellen
hardop
Mijn kleine wankelende hart
Tussen je schouder en de leegte
En wie moet er een keuze maken?
En ik
Ik kan er niet meer tegen.
Wachten op wat niet meer is
Om te wachten op wat niet is
Tussen jou en mij
Reeks ongerijmde gebaren
Niet reagerende blikken
Van vonken die niet schijnen.
Tussen jou en mij
Gebroken potten, tranen
In ons zitten wonden.
Die niet genezen
The passion the crazy laughs
The Thunderbolt and its pleasures
Misschien kom je niet terug.
En ik
Ik kan er niet meer tegen.
Wachten op wat niet meer is
Om te wachten op wat niet is
Tussen jou en mij
Reeks ongerijmde gebaren
Niet reagerende blikken
Van vonken die niet schijnen.
Tussen jou en mij
Ik ben niet bang voor leegte.
Ik ben bang voor het voor de hand liggende
Laat alles worden beslist.
Zwijgend
(Dank aan helene voor deze woorden)