Ariane Brunet — Là où personne ne va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Là où personne ne va" van Ariane Brunet.
Songteksten
ton souffle mélanger au mien
ta main sur ma main
deux gouttes d’eaux
sans un doute de trop
nos corps se balancent
sans un geste de trop
le feu dans nos yeux
consume les mots
et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va tant de choses a voir
tant de gens à comprendre
une si petite planète
nous sommes des milliards
des milliards de questions
plein la tête
et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va si le temps et l’espace
te donnaient le choix
si le temps et l’espace
te laisse partir avec moi
là où personne ne va et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va
où personne ne va (2x)
(Merci à marie-lune pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
jouw adem vermengt zich met de mijne.
je hand op mijn hand
twee druppels water.
zonder twijfel te veel
onze lichamen bewegen
zonder een gebaar van te veel
vuur in onze ogen
verteer de woorden
wat als je bestaat om te zijn
anders dan in mijn dromen
wat als we echt ontsnappen?
waar niemand zoveel zal zien.
zoveel mensen om te begrijpen
zo ' n kleine planeet.
we zijn miljarden.
miljarden vragen
volle kop
wat als je bestaat om te zijn
anders dan in mijn dromen
wat als we echt ontsnappen?
waar niemand gaat als tijd en ruimte
gaf je de keuze
als tijd en ruimte
ga met me mee.
waar niemand heen gaat en of je zou bestaan
anders dan in mijn dromen
wat als we echt ontsnappen?
waar niemand gaat
waar niemand gaat (2x)
(Dank aan marie-lune voor deze woorden)