Ariane Brunet — Bagatelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bagatelle" van Ariane Brunet.
Songteksten
Je t’ai fixé droit dans les yeux, ce soir là. Avoir su…
Que ça nous mènerait là.
Tu m’as souri et je t’ai suivi, même si à première vue… Tu m’plaisais pas tant
qu'ça.
C’est peut-être les filles que, de fil en aiguille, je t’avais vu réussir à
séduire… Mais demande-moi pas ce qui m’a poussée vers toi!
Je n’veux plus partir. Toi, reste avec moi. C’est un martyre de te savoir loin
de moi. Je me sens vivre, qu’une fois dans tes bras.
Tu m’as fixé droit dans les yeux, au réveil et soudain je t’ai trouvé plus beau
que la veille. Dans tes bras, mine de rien, j’me suis dit que j'étais bien.
L’envie de m'éclipser a passé.
Moi qui HAIS, moi qui DÉTESTE la nudité gênée et les élans de fausse tendresse.
Quand tu m’as dit «reste», étrangement j’suis restée.
Et làJe n’veux plus partir. Toi, reste avec moi. C’est un martyre de te savoir
loin de moi. Je me sens vivre, qu’une fois dans tes bras.
Ta main sur mes dentelles, ma bouche sur ton visage, un gout de ciel.
Mon corps dans les nuages, plus rien n’m’atteint jusqu’au matin.
Dans une pluie de rien, deux gouttes de chance qui dansent, se balancent.
Bien plus qu’une bagatelle.
On s’est fixé rendez-vous pour un café, échapper au vacarme des décibels.
Maintenant que t’as frôlé mes dentelles, si on s’en tenait aux petits riens et
qu'à quatre mains on domptait l’désir jusqu'à l’impatience… Qu’on rhabillait
nos désirs, qu’on découvrait nos romances… Dis-moi à quoi tu penses.
J’veux rien m’inventer.
Je n’veux plus partir. Toi, reste avec moi. C’est un martyre de te savoir loin
de moi. Je me sens vivre, qu’une fois dans tes bras.
(Merci à Mélystar450 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb je die avond recht in je oog gefixeerd. Hebben…
Dat het ons hierheen zou leiden.
Je lachte naar me en ik volgde je, ook al was het op het eerste gezicht... Ik mocht je niet zo graag.
dat is alles.
Misschien waren het de meisjes die, van draad tot Draad, ik zag je slagen in
verleiden ... maar vraag me niet wat me naar jou duwde!
Ik wil niet meer weg. Jij, blijf bij me. Het is een martelaarschap om je ver weg te kennen
ego. Ik voel me maar één keer levend in je armen.
Je repareerde me recht in de ogen, toen ik wakker werd en plotseling vond ik je mooier
de dag ervoor. In je armen, idioot, dacht ik dat ik in orde was.
De drang om mij te overschaduwen is voorbij.
Ik die haat, ik die genante naaktheid haat en de impulsen van valse tederheid.
Toen je 'Blijf' zei, bleef ik vreemd genoeg.
En ik wil daar niet meer heen. Jij, blijf bij me. Het is een martelaarschap om je te kennen.
weg van mij. Ik voel me maar één keer levend in je armen.
Je hand op mijn kant, mijn mond op je gezicht, een voorproefje van de hemel.
Mijn lichaam in de wolken, niets bereikt me tot de ochtend.
In een regen van niets, twee druppels geluk die dans, swing.
Meer dan een kleinigheid.
We hebben een afspraak gemaakt voor koffie, ontsnappen aan het geluid van Decibel.
Nu je mijn kant hebt aangeraakt, waarom houden we het niet bij de kleine riens en
dat we met vier handen het verlangen temden tot het ongeduld ... dat we gekleed zijn
onze verlangens, dat we onze romances ontdekken ... vertel me wat je denkt.
Ik wil dit niet verzinnen.
Ik wil niet meer weg. Jij, blijf bij me. Het is een martelaarschap om je ver weg te kennen
ego. Ik voel me maar één keer levend in je armen.
(Dank aan Melystar450 voor deze teksten)